Zena and Michael A. Wiener Cardiovascular Institute, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY 10029-6574, USA.
Am J Med. 2012 Nov;125(11):1049-56. doi: 10.1016/j.amjmed.2012.04.007. Epub 2012 Aug 30.
Atrial fibrillation is associated with increased mortality and considerable morbidity, including stroke, heart failure, and diminished quality of life. Despite these adverse outcomes, rhythm control has not demonstrated benefit in clinical trials. Antiarrhythmic medications, including recently developed agents, have limited efficacy in achieving durable sinus rhythm and substantial toxicity. A rate-control strategy is therefore more attractive for minimally symptomatic patients, but younger and more symptomatic patients may benefit from restoration of sinus rhythm. Catheter ablation is more effective than medications in preventing arrhythmia recurrence, avoids adverse effects associated with antiarrhythmic drugs, and should be considered early in symptomatic patients when success is likely. However, more definitive data are needed from randomized trials assessing long-term outcomes after ablation, including stroke risk and mortality. Clinical decision tools help select the appropriate management for individual patients. Lenient rate management is easy to achieve and seems reasonably safe for certain patients, although the optimum rate varies with individual comorbidities. Because safer and more effective pharmacologic and interventional therapies are now available, an individualized approach to atrial fibrillation management is essential.
心房颤动与死亡率增加和相当大的发病率相关,包括中风、心力衰竭和生活质量下降。尽管存在这些不良后果,但节律控制在临床试验中并未显示出益处。抗心律失常药物,包括最近开发的药物,在实现持久窦性节律方面效果有限,且具有相当大的毒性。因此,对于症状轻微的患者,控制心率策略更具吸引力,但年轻且症状更严重的患者可能受益于窦性节律的恢复。导管消融在预防心律失常复发方面比药物更有效,避免了抗心律失常药物相关的不良反应,并且在症状出现时应尽早考虑对成功可能性较高的患者进行。然而,仍需要随机试验提供消融后长期结局的更明确数据,包括中风风险和死亡率。临床决策工具有助于为个体患者选择适当的治疗方法。对于某些患者来说,宽松的心率管理很容易实现,并且似乎相对安全,尽管最佳心率因个体合并症而异。由于现在有更安全、更有效的药物和介入治疗方法,因此对心房颤动的管理需要采取个体化方法。