Schaaf W, Zwissler B
Institut für Anästhesie und operative Intensivmedizin, Klinikum St.Elisabeth, 94315 Straubing, Deutschland.
Anaesthesist. 2012 Sep;61(9):759-69. doi: 10.1007/s00101-012-2073-6.
In 2009 and 2011 all German physicians authorized to provide postgraduate training (WBB) and physicians in postgraduate training (WBA) were invited to participate in a survey focusing on various aspects of postgraduate training. The survey was initiated by the German Medical Council and the contents and underlying methodology were based on a survey carried out annually in Switzerland.
The response rate of WBAs from 2009 and 2011 increased from 32.8 % to 38.6 % (n = 20.518) while the response rate of WBBs decreased from 60.8 % to 53.3 % (n = 9,276). Anesthesiologists (both WBB and WBA) participated more frequently compared to other disciplines (WBB 74.3 % versus 53.3 %, WBA 45.6 % versus 38.6 %). The quality of postgraduate training was evaluated on a scale from 1 to 6, with 1 as the best and 6 as the worst evaluation result. In 2009 the overall evaluation was rated as satisfying (2.54) and in 2011 there was a tendency towards improvement (2.44) with the overall result for postgraduate training quality in anesthesiology (2.44) lying exactly within the average of all disciplines. In the section critical incident management anesthesiology was assessed as being above average, whereas it was below average in the topics professional competence and decision-making culture. In terms of job situation (e.g. structure of training, off-duty after on-call duty and documentation and remuneration of overtime), anesthesiology was assessed as being above average. Although collected these data were, however, not included in the statistical analysis of the overall data set. Noteworthy was that WBBs rated the quality of postgraduate training better than WBAs (the delta being 0.66 on average over all 8 items assessed). Postgraduate training in ambulatory settings (WBS) with outpatient medical service was scored much better than average by WBAs (1.7 versus 2.44).
The current survey gives an insight into the assessment of over 9,000 physicians authorized to provide postgraduate training in Germany and over 20,000 physicians in training programs. While the comparison between the different medical disciplines within each survey appears to be valid the comparison between the results of the 2009 and 2011 surveys needs to be critically evaluated due to some inhomogeneities in the collectives. A higher than average participation of anesthesiologists indicates a notable willingness to contribute to measures aiming at the improvement of postgraduate training. It is difficult to assess the extent to which the data obtained in this evaluation reliably reflect the quality of postgraduate training in German medical institutions. Nevertheless, the survey provides valuable information about targeted attempts for improvement. Obvious potential for improvement can be seen not only within the scope of structural quality (training plan and target) but also in feedback. Personal contact to persons authorized to provide postgraduate training seems to have a very positive effect on the result of the evaluation. The results concerned with job situation, which were above average for anesthesiology, was not included in the evaluation performed by the German Medical Council and hence had no chance to positively influence the overall result. These results should be included in the evaluation of future surveys dealing with postgraduate training quality.
2009年和2011年,所有获得德国毕业后医学教育资质的医生(WBB)以及正在接受毕业后医学教育的医生(WBA)受邀参与一项针对毕业后医学教育各方面的调查。该调查由德国医学委员会发起,其内容和基本方法基于瑞士每年开展的一项调查。
2009年和2011年WBA的回复率从32.8%升至38.6%(n = 20,518),而WBB的回复率从60.8%降至53.3%(n = 9,276)。与其他学科相比,麻醉医生(WBB和WBA)参与调查的频率更高(WBB为74.3%,其他学科为53.3%;WBA为45.6%,其他学科为38.6%)。毕业后医学教育质量通过1至6分的评分进行评估,1分为最佳,6分为最差。2009年总体评分为满意(2.54);2011年有改善趋势(2.44),麻醉学毕业后医学教育质量的总体结果(2.44)恰好处于所有学科的平均水平。在关键事件管理部分,麻醉学的评估高于平均水平,而在专业能力和决策文化主题方面则低于平均水平。在工作情况方面(如培训结构、值班后休息以及加班记录和报酬),麻醉学的评估高于平均水平。然而,尽管收集了这些数据,但未纳入总体数据集的统计分析。值得注意的是,WBB对毕业后医学教育质量的评分高于WBA(在所评估的所有8项内容上平均差值为0.66)。WBA对门诊医疗服务的门诊环境下毕业后医学教育(WBS)的评分远高于平均水平(1.7对比2.44)。
本次调查让我们深入了解了德国9000多名获得毕业后医学教育资质的医生以及20000多名正在接受培训的医生的评估情况。虽然每次调查中不同医学学科之间的比较似乎是有效的,但由于样本存在一些不均匀性,2009年和2011年调查结果之间的比较需要谨慎评估。麻醉医生高于平均水平的参与度表明他们非常愿意为旨在改善毕业后医学教育的措施做出贡献。很难评估本次评估所获得的数据在多大程度上可靠地反映了德国医疗机构毕业后医学教育的质量。尽管如此,该调查为有针对性的改进尝试提供了有价值的信息。不仅在结构质量(培训计划和目标)方面,而且在反馈方面,都明显存在改进潜力。与获得毕业后医学教育资质的人员进行个人接触似乎对评估结果有非常积极的影响。与工作情况相关的结果,麻醉学高于平均水平,但未被德国医学委员会纳入评估,因此没有机会对总体结果产生积极影响。这些结果应纳入未来关于毕业后医学教育质量调查的评估中。