Department of Internal Medicine, Changhua Christian Hospital, Changhua, Taiwan.
Ren Fail. 2012;34(9):1177-80. doi: 10.3109/0886022X.2012.717489. Epub 2012 Sep 6.
A 66-year-old man with uremia and on hemodialysis was referred to our hospital because of hemoptysis. A chest radiograph showed diffuse infiltration in the right lung field. Laboratory data were remarkable for renal failure accompanied by hematuria and proteinuria. A kidney biopsy revealed diffuse crescentic glomerulonephritis with linear staining of IgG along the glomerular basement membrane (GBM). Circulating IgG anti-GBM antibody was not detected. Because the findings of renal biopsy suggested anti-GBM disease, the patient was treated with plasmapheresis and pulse steroid therapy, which resulted in a rapid resolution of his pulmonary symptoms and chest radiograph abnormalities. However, sputum culture submitted on admission yielded Mycobacterium tuberculosis 3 weeks later. Therefore, immunosuppressive agents were discontinued and antituberculous agents were administrated. No relapse of pulmonary hemorrhage occurred during the next 1-year period of follow-up, but the patient did not regain renal function and remained on hemodialysis.
一位 66 岁患有尿毒症并正在接受血液透析的男性因咯血被转至我院。胸部 X 线片显示右肺野弥漫性浸润。实验室数据显示肾功能衰竭伴有血尿和蛋白尿。肾脏活检显示弥漫性新月体肾小球肾炎,免疫球蛋白 G(IgG)沿肾小球基底膜(GBM)线性染色。未检测到循环 IgG 抗 GBM 抗体。由于肾活检结果提示抗 GBM 病,患者接受了血浆置换和脉冲类固醇治疗,这导致他的肺部症状和胸部 X 线片异常迅速缓解。然而,入院 3 周后提交的痰培养结果检出结核分枝杆菌。因此,停用了免疫抑制剂,并给予抗结核药物。在接下来的 1 年随访期间,未再发生肺出血复发,但患者肾功能未恢复,仍需血液透析。