Lago Paola, Boccuzzo Giovanna, Garetti Elisabetta, Pirelli Anna, Pieragostini Luisa, Merazzi Daniele, Ancora Gina
Neonatal Intensive Care and Pathology, Azienda Ospedaliera di Padova, Padua, Italy.
J Matern Fetal Neonatal Med. 2012 Oct;25 Suppl 4:148-50. doi: 10.3109/14767058.2012.725973.
To ascertain the extent to which neonatal analgesia for invasive procedures has changed in the last 5 years since the publication of Italian guidelines.
We compared survey data for the years 2004 and 2010 on analgesia policy and practices for common invasive procedures at Italian Neonatal Intensive Care Units (NICUs); 75 NICUs answered questionnaires for both years and formed the object of this analysis.
By 2010, analgesia practices for procedural pain had improved significantly for almost all invasive procedures (p < 0.05), with both non-pharmacological and pharmacological methods being adopted by the majority of NICUs (unlike the situation in 2004). The routine use of medication for major invasive procedures was still limited, however (35% of lumbar punctures, 40% of tracheal intubations, 46% during mechanical ventilation). Postoperative pain treatment was still inadequate, and 41% of facilities caring for patients after surgery did not treat pain routinely. Pain monitoring had definitely improved since 2004 (p < 0.05), but not enough: only 21 and 17% of NICUs routinely assess pain during mechanical ventilation and after surgery, respectively.
There have been improvements in neonatal analgesia practices in Italy since national guidelines were published, but pain is still undertreated and underscored, especially during major invasive procedures. It is mandatory to address the gap between the recommendations in the guidelines and clinical practice must be addressed through with effective quality improvement initiatives.
确定自意大利指南发布后的过去5年中,侵入性操作的新生儿镇痛情况有何变化。
我们比较了2004年和2010年意大利新生儿重症监护病房(NICU)常见侵入性操作的镇痛政策和实践的调查数据;75个NICU回答了这两年的问卷,并成为本分析的对象。
到2010年,几乎所有侵入性操作的程序性疼痛的镇痛实践都有显著改善(p < 0.05),大多数NICU采用了非药物和药物方法(与2004年的情况不同)。然而,主要侵入性操作的药物常规使用仍然有限(腰椎穿刺为35%,气管插管为40%,机械通气期间为46%)。术后疼痛治疗仍然不足,41%的术后护理机构没有常规治疗疼痛。自2004年以来,疼痛监测确实有所改善(p < 0.05),但还不够:分别只有21%和17%的NICU在机械通气期间和术后常规评估疼痛。
自国家指南发布以来,意大利的新生儿镇痛实践有所改善,但疼痛仍然治疗不足且未得到充分重视,尤其是在主要侵入性操作期间。必须通过有效的质量改进措施来解决指南建议与临床实践之间的差距。