Department of Radiology, University Hospital Southampton NHS Foundation Trust, Southampton, UK.
Clin Radiol. 2012 Dec;67(12):e64-70. doi: 10.1016/j.crad.2012.08.005. Epub 2012 Sep 7.
To determine whether patients undergoing transrectal ultrasound (TRUS)-guided prostate biopsy with increased sampling numbers are more likely to experience bleeding complications and whether warfarin or low-dose aspirin are independent risk factors.
930 consecutive patients with suspected prostatic cancer were followed up after biopsy. Warfarin/low-dose aspirin was not stopped prior to the procedure. An eight to 10 sample regime TRUS-guided prostate biopsy was performed and patients were offered a questionnaire to complete 10 days after the procedure, to determine any immediate or delayed bleeding complications.
902 patients returned completed questionnaires. 579 (64.2%) underwent eight core biopsies, 47 (5.2%) underwent nine, and 276 (30.6%) underwent 10. 68 were taking warfarin [mean international normalized ratio (INR) = 2.5], 216 were taking low-dose aspirin, one was taking both, and 617 were taking neither. 27.9% of those on warfarin and 33.8% of those on aspirin experienced haematuria. 37% of those on no blood-thinning medication experienced haematuria. 13.2% of those on warfarin and 14.4% of those on aspirin experienced rectal bleeding. 11.5% of those on no blood-thinning medication experienced rectal bleeding. 7.4% of those on warfarin and 12% of those on aspirin experienced haematospermia. 13.8% of those on neither experienced haematospermia. Regression analysis showed a significant association between increasing sampling number and occurrence of all bleeding complication types. There was no significant association between minor bleeding complications and warfarin use; however, there was a significant association between minor bleeding complications and low-dose aspirin use. There was no severe bleeding complication.
There is an increased risk of bleeding complications following TRUS-guided prostate biopsy with increased sampling numbers but these are minor. There is also an increased risk with low-dose aspirin use; however, there is no increased risk of bleeding complications with warfarin use. These results suggest that up to 10 cores during prostate biopsy remains acceptable safe practice and cessation of warfarin and low-dose aspirin is usually not necessary.
确定接受经直肠超声(TRUS)引导的前列腺活检的患者增加采样数量是否更有可能出现出血并发症,以及华法林或低剂量阿司匹林是否为独立的危险因素。
对 930 例疑似前列腺癌患者进行了随访,这些患者在活检前未停止使用华法林/低剂量阿司匹林。进行了 8-10 个样本的 TRUS 引导的前列腺活检,并在术后 10 天为患者提供问卷,以确定是否有即时或延迟性出血并发症。
902 例患者返回了完整的问卷。579 例(64.2%)接受了 8 个核心活检,47 例(5.2%)接受了 9 个,276 例(30.6%)接受了 10 个。68 例正在服用华法林[平均国际标准化比值(INR)=2.5],216 例正在服用低剂量阿司匹林,1 例同时服用两者,617 例未服用任何药物。服用华法林的患者中有 27.9%出现血尿,服用阿司匹林的患者中有 33.8%出现血尿。未服用任何抗凝药物的患者中有 37%出现血尿。服用华法林的患者中有 13.2%出现直肠出血,服用阿司匹林的患者中有 14.4%出现直肠出血。未服用任何抗凝药物的患者中有 11.5%出现直肠出血。服用华法林的患者中有 7.4%出现血精,服用阿司匹林的患者中有 12%出现血精。未服用任何抗凝药物的患者中有 13.8%出现血精。
回归分析显示,增加采样数量与所有出血并发症类型的发生显著相关。轻度出血并发症与华法林使用之间无显著关联;然而,轻度出血并发症与低剂量阿司匹林使用之间存在显著关联。无严重出血并发症。
增加采样数量会增加经直肠超声引导的前列腺活检后出血并发症的风险,但这些都是轻微的。低剂量阿司匹林的使用也会增加出血并发症的风险;然而,华法林的使用不会增加出血并发症的风险。这些结果表明,在前列腺活检中增加至 10 个核心仍然是可以接受的安全操作,并且通常不需要停止使用华法林和低剂量阿司匹林。