Bauer Sabrina, Eisinger Kristina, Wiest Reiner, Karrasch Thomas, Scherer Marcus N, Farkas Stefan, Aslanidis Charalampos, Buechler Christa
Department of Internal Medicine I, Regensburg University Hospital, Regensburg, Germany.
Regul Pept. 2012 Nov 10;179(1-3):10-4. doi: 10.1016/j.regpep.2012.08.007. Epub 2012 Sep 4.
Connective tissue growth factor (CTGF) is a profibrotic protein whose systemic levels are increased in liver cirrhosis. Here, association of CTGF with stages of liver injury and complications of cirrhotic liver disease has been analyzed in patients with different aetiologies of hepatic injury. CTGF is significantly increased in portal venous serum (PVS), hepatic venous serum (HVS) and systemic venous serum (SVS) of 46 patients with liver cirrhosis compared to eight liver-healthy controls. In patients´ blood samples CTGF in HVS is about 6% higher than PVS levels indicating that CTGF produced in the liver is released to the circulation. CTGF is not associated with stages of liver cirrhosis defined by CHILD-PUGH or MELD score nor with secondary complications of portal hypertension (varices, ascites, spontaneous bacterial peritonitis). Transforming growth factor β (TGFβ) induces CTGF synthesis in hepatocytes and a positive association of systemic TGFβ1 and SVS and HVS CTGF is found. Three months after placing transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) hepatic venous pressure gradient is reduced whereas CHILD-PUGH score, TGFβ1 and CTGF are not altered in serum of 15 patients. Current data show that the cirrhotic liver releases little CTGF but SVS, HVS and PVS CTGF levels are not associated with residual liver function and complications of cirrhosis.
结缔组织生长因子(CTGF)是一种促纤维化蛋白,其在肝硬化患者体内的全身水平会升高。在此,针对不同病因肝损伤患者,分析了CTGF与肝损伤阶段及肝硬化肝脏疾病并发症之间的关联。与8名肝脏健康对照者相比,46例肝硬化患者的门静脉血清(PVS)、肝静脉血清(HVS)和体静脉血清(SVS)中的CTGF显著升高。在患者血液样本中,HVS中的CTGF比PVS水平高约6%,这表明肝脏产生的CTGF会释放到循环系统中。CTGF与由Child-Pugh或MELD评分定义的肝硬化阶段无关,也与门静脉高压的继发性并发症(静脉曲张、腹水、自发性细菌性腹膜炎)无关。转化生长因子β(TGFβ)可诱导肝细胞合成CTGF,并且发现全身TGFβ1与SVS及HVS中的CTGF呈正相关。在15例患者中,经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)实施三个月后,肝静脉压力梯度降低,而血清中的Child-Pugh评分、TGFβ1和CTGF未发生改变。目前的数据表明,肝硬化肝脏释放的CTGF很少,但SVS、HVS和PVS中的CTGF水平与残余肝功能及肝硬化并发症无关。