lee Lennard, Turnbull Chris, Akhtar Mohammed Majid, Fleet James
Guy's & St Thomas' NHS Foundation Trust, London, UK.
BMJ Case Rep. 2012 Sep 7;2012:bcr0120125648. doi: 10.1136/bcr.01.2012.5648.
Ganfort eye drops are indicated for adult patients with open-angle glaucoma who have poor response to topical β-blockers or prostaglandin analogues. They contain 0.3 mg of bimatoprost (a prostaglandin) and 5 mg of timolol (β-blocker). The authors present a case of a 45-year-old man with glaucoma presenting with shortness of breath. On admission, he had a normal heart rate, pulse oximetry and examination. Despite being of low risk stratification using the Wells score and the Modified Geneva Score for pulmonary emboli, CT pulmonary angiogram scan subsequently showed extensive bilateral multiple large pulmonary emboli. This case demonstrates that the systemic absorption of ocular β blockers is extremely high and it bypasses the first pass metabolism. Therefore, even one drop of Ganfort into each eye once a day was sufficient to disguise the tachycardia of a large pulmonary emboli.
甘伏眼药水适用于对局部β受体阻滞剂或前列腺素类似物反应不佳的开角型青光眼成年患者。其含有0.3毫克比马前列素(一种前列腺素)和5毫克噻吗洛尔(β受体阻滞剂)。作者报告了一例45岁青光眼男性患者出现呼吸急促的病例。入院时,他心率、脉搏血氧饱和度及检查均正常。尽管根据Wells评分和改良日内瓦肺栓塞评分其风险分层较低,但随后的CT肺动脉造影扫描显示广泛双侧多发大的肺栓塞。该病例表明眼部β受体阻滞剂的全身吸收极高且绕过首过代谢。因此,即使每天每只眼睛滴一滴甘伏眼药水也足以掩盖大的肺栓塞所致的心动过速。