Oregon Health & Sciences University, Portland, OR 97211, USA.
Am Fam Physician. 2012 Jul 15;86(2):173-82.
Chronic dyspnea is shortness of breath that lasts more than one month. The perception of dyspnea varies based on behavioral and physiologic responses. Dyspnea that is greater than expected with the degree of exertion is a symptom of disease. Most cases of dyspnea result from asthma, heart failure and myocardial ischemia, chronic obstructive pulmonary disease, interstitial lung disease, pneumonia, or psychogenic disorders. The etiology of dyspnea is multifactorial in about one-third of patients. The clinical presentation alone is adequate to make a diagnosis in 66 percent of patients with dyspnea. Patients' descriptions of the sensation of dyspnea may be helpful, but associated symptoms and risk factors, such as smoking, chemical exposures, and medication use, should also be considered. Examination findings (e.g., jugular venous distention, decreased breath sounds or wheezing, pleural rub, clubbing) may be helpful in making the diagnosis. Initial testing in patients with chronic dyspnea includes chest radiography, electrocardiography, spirometry, complete blood count, and basic metabolic panel. Measurement of brain natriuretic peptide levels may help exclude heart failure, and D-dimer testing may help rule out pulmonary emboli. Pulmonary function studies can be used to identify emphysema and interstitial lung diseases. Computed tomography of the chest is the most appropriate imaging study for diagnosing suspected pulmonary causes of chronic dyspnea. To diagnose pulmonary arterial hypertension or certain interstitial lung diseases, right heart catheterization or bronchoscopy may be needed.
慢性呼吸困难是指持续时间超过一个月的呼吸急促。呼吸困难的感知因行为和生理反应而异。与运动程度不成比例的呼吸困难是疾病的症状。大多数呼吸困难的病例是由哮喘、心力衰竭和心肌缺血、慢性阻塞性肺疾病、间质性肺疾病、肺炎或精神障碍引起的。大约三分之一的呼吸困难患者的病因是多因素的。仅临床表现即可在 66%的呼吸困难患者中做出诊断。患者对呼吸困难感觉的描述可能有帮助,但也应考虑相关症状和危险因素,如吸烟、化学暴露和药物使用。检查结果(如颈静脉扩张、呼吸音减弱或哮鸣、胸膜摩擦音、杵状指)可能有助于诊断。慢性呼吸困难患者的初始检查包括胸部 X 光、心电图、肺功能检查、全血细胞计数和基本代谢小组。脑钠肽水平的测量有助于排除心力衰竭,D-二聚体检测有助于排除肺栓塞。肺功能检查可用于识别肺气肿和间质性肺疾病。胸部计算机断层扫描是诊断慢性呼吸困难疑似肺部原因的最适当影像学检查。为了诊断肺动脉高压或某些间质性肺疾病,可能需要进行右心导管检查或支气管镜检查。