Zeb Irfan, Ahmadi Naser, Molnar Miklos Z, Li Dong, Shantouf Ronney, Hatamizadeh Parta, Choi Taeyoung, Kalantar-Zadeh Kamyar, Budoff Matthew J
Harold Simmons Center for Chronic Disease Research & Epidemiology, Division of Cardiology, Los Angeles Biomedical Research Institute at Harbor-UCLA Medical Center, Torrance, California 90509-2910, USA.
Hemodial Int. 2013 Apr;17(2):216-22. doi: 10.1111/j.1542-4758.2012.00739.x. Epub 2012 Sep 11.
Long-term hemodialysis patients are prone to an exceptionally high burden of cardiovascular disease and mortality. The novel temperature-based technology of digital thermal monitoring (DTM) of vascular reactivity appears associated with the severity of coronary artery disease in asymptomatic population. We hypothesized that in hemodialysis patients, the DTM and coronary artery calcium (CAC) score have a gradient association that follows that of subjects without kidney disease. We examined the cross-sectional DTM-CAC associations in a group of long-term hemodialysis patients, and their 1:1 matched normal counterpart. Area under the curve for temperature (TMP-AUC), the surrogate of the DTM index of vascular function, was assessed after a 5-minute arm-cuff reactive hyperemia test. Coronary calcium score was measured via electron beam computed tomography or multidetector computed tomography scan. We studied 105 randomly recruited hemodialysis patients (age: 58 ± 13 years, 47% men) and 105 age- and gender-matched controls. In hemodialysis patients vs. controls, TMP-AUC was significantly worse (114 ± 72 vs. 143 ± 80, P = 0.001) and CAC score was higher (525 ± 425 vs. 240 ± 332, P < 0.001). Hemodialysis patients were 14 times more likely to have CAC score >1000 as compared with controls. After adjustment for known confounders, the relative risk for case vs. control for each standard deviation decrease in TMP-AUC was 1.46 (95% confidence interval: 1.12-1.93, P = 0.007). Vascular reactivity measured via the novel DTM technology is incrementally worse across CAC scores in hemodialysis patients, in whom both measures are even worse than their age- and gender-matched controls. The DTM technology may offer a convenient and radiation-free approach to risk-stratify hemodialysis patients.
长期血液透析患者极易患心血管疾病且死亡率极高。基于温度的新型血管反应性数字热监测(DTM)技术似乎与无症状人群的冠状动脉疾病严重程度相关。我们假设,在血液透析患者中,DTM与冠状动脉钙化(CAC)评分存在梯度关联,且与无肾脏疾病的受试者情况一致。我们研究了一组长期血液透析患者及其1:1匹配的正常对照人群中DTM与CAC的横断面关联。在进行5分钟袖带式反应性充血试验后,评估温度曲线下面积(TMP-AUC),它是血管功能DTM指数的替代指标。通过电子束计算机断层扫描或多排探测器计算机断层扫描测量冠状动脉钙化评分。我们研究了105例随机招募的血液透析患者(年龄:58±13岁,47%为男性)和105例年龄及性别匹配的对照者。与对照组相比,血液透析患者的TMP-AUC显著更差(114±72 vs. 143±80,P = 0.001),CAC评分更高(525±425 vs. 240±332,P < 0.001)。与对照组相比,血液透析患者CAC评分>1000的可能性高14倍。在对已知混杂因素进行校正后,TMP-AUC每降低一个标准差,病例组与对照组相比的相对风险为1.46(95%置信区间:1.12 - 1.93,P = 0.007)。在血液透析患者中,通过新型DTM技术测量的血管反应性随着CAC评分的升高而逐渐变差,这两项指标均比年龄及性别匹配的对照组更差。DTM技术可能为血液透析患者的风险分层提供一种便捷且无辐射的方法。