Zufferey C, Truscello A, Pécoud A
Policlinique médicale universitaire, Lausanne.
Schweiz Med Wochenschr. 1990 Jan 10;120(1-2):27-9.
Anti-Ro antibodies are autoantibodies which are directed against cytoplasmic and nuclear antigens. They are found in serum of patients suffering from Sjögren syndrome (70% of the cases) and systemic lupus erythematosus (SLE, about 20%). In SLE patients who are pregnant the anti-Ro antibodies are found in the serum of the newborn and have been associated with congenital heart block. We present here the case of a pregnant woman without clinical disease but with high titers of antinuclear, anti-RNP and anti-Ro antibodies. Pregnancy and delivery were uneventful and the three autoantibodies were found in the newborn's serum. We conclude that the presence of several autoantibodies, even in high titers and in a pregnant woman, should be interpreted with caution, in light of the clinical presentation.
抗Ro抗体是针对细胞质和核抗原的自身抗体。它们存在于患有干燥综合征(70%的病例)和系统性红斑狼疮(SLE,约20%)患者的血清中。在怀孕的SLE患者中,新生儿血清中可检测到抗Ro抗体,且其与先天性心脏传导阻滞有关。我们在此报告一例无临床疾病但抗核抗体、抗核糖核蛋白抗体和抗Ro抗体滴度高的孕妇病例。怀孕和分娩过程顺利,新生儿血清中检测到这三种自身抗体。我们得出结论,鉴于临床表现,即使是高滴度且在孕妇中存在多种自身抗体,也应谨慎解读。