Helmig P, Søjbjerg J O, Sneppen O, Loehr J F, Ostgaard S E, Suder P
From the Biomechanics Laboratory, Orthopaedic Hospital, University of Aarhus, Aarhus, Denmark.
J Shoulder Elbow Surg. 1993 Jul;2(4):209-15. doi: 10.1016/1058-2746(93)90064-N. Epub 2009 Feb 25.
In on experimental series comprising 22 shoulder specimens obtained at autopsy, we investigated the influence of an intact capsule on glenohumeral stability. Puncture of the capsule resulted in significant glenohumeral translation in unloaded and loaded specimens during shoulder abduction. A maximum of 16.6 mm of distal translation was observed at 20° of abduction. Concomitant with this translation the humerus spontaneously rotated externally, with a maximum rotation of 15.8° at 50° of abduction. After venting the capsule, anterior and posterior translation and external rotation were increased significantly. Maximum total increase in anteroposterior translation was 14 mm at 30° of abduction. The external rotation was increased up to 7.1° at 40° of abduction. These findings indicate that studies evaluating glenohumeral instability are compromised unless the translations resulting from capsular venting ore corrected. Evaluation of shoulder stability should be performed before violation of the intraarticular pressure mechanisms.
在一个由22个取自尸体解剖的肩部标本组成的实验系列中,我们研究了完整关节囊对盂肱稳定性的影响。在肩部外展过程中,关节囊穿刺导致未加载和加载标本出现显著的盂肱平移。在外展20°时观察到最大16.6毫米的远端平移。伴随着这种平移,肱骨自发地向外旋转,在外展50°时最大旋转15.8°。在关节囊排气后,前后平移和外旋显著增加。在外展30°时,前后平移的最大总增加量为14毫米。在外展40°时,外旋增加至7.1°。这些发现表明,除非对关节囊排气导致的平移进行校正,否则评估盂肱不稳的研究将受到影响。肩部稳定性评估应在破坏关节内压力机制之前进行。