Allergy and Asthma Medical Group and Research Center, 5776 Ruffin Road, San Diego, CA 92123, USA.
Allergy Asthma Proc. 2012 Sep-Oct;33 Suppl 1:S113-41. doi: 10.2500/aap.2012.33.3603. Epub 2012 Sep 13.
Allergic rhinitis (AR; also nasal allergies or "hay fever") is a chronic upper airway inflammatory disease that affects ∼60 million adults and children in the United States. The duration and severity of AR symptoms contribute to a substantial burden on patients' quality of life (QoL), sleep, work productivity, and activity. This study was designed to examine symptoms, QoL, productivity, comorbidities, disease management, and pharmacologic treatment of AR in United States and ex-U.S. sufferers. Allergies in America was a comprehensive telephone-based survey of 2500 adults with AR. These data are compared and contrasted with findings from the Pediatric Allergies in America, Allergies in Latin America, and Allergies in Asia-Pacific telephone surveys. The prevalence of physician-diagnosed AR was 14% in U.S. adults, 7% in Latin America adults, and 9% in Asia-Pacific adults. Nasal congestion is the most common and bothersome symptom for adults. Approximately two-thirds of adults rely on medication to relieve intolerable AR symptoms. Incomplete relief, slow onset, <24-hour relief, and reduced efficacy with sustained use were commonly reported with AR medications, including intranasal corticosteroids. One in seven U.S. adults reported achieving little to no relief with AR medications. Bothersome adverse effects of AR medications included drowsiness, a drying feeling, medication dripping down the throat, and bad taste. Perception of inadequate efficacy was the leading cause of medication discontinuation or change and contributed to treatment dissatisfaction. These findings support the assertion that AR burden has been substantially underestimated and identify several important challenges to successful management of AR.
变应性鼻炎(AR;亦称鼻过敏或“花粉热”)是一种慢性上呼吸道炎症性疾病,影响美国约 6000 万成人和儿童。AR 症状的持续时间和严重程度对患者的生活质量(QoL)、睡眠、工作生产力和活动能力造成了巨大负担。本研究旨在调查美国和非美国 AR 患者的症状、QoL、生产力、合并症、疾病管理和药物治疗情况。《美国过敏症》是一项针对 2500 名 AR 成人的综合电话调查。这些数据与《美国儿童过敏症》、《拉丁美洲过敏症》和《亚太地区过敏症》电话调查的结果进行了比较和对比。美国成人中经医生诊断的 AR 患病率为 14%,拉丁美洲为 7%,亚太地区为 9%。鼻塞是成人最常见和最恼人的症状。约有三分之二的成年人依靠药物来缓解无法忍受的 AR 症状。AR 药物包括鼻内皮质类固醇,常报告其不完全缓解、起效慢、<24 小时缓解以及持续使用时疗效降低。每七个美国成年人中就有一个报告称,使用 AR 药物几乎没有缓解。AR 药物的不良反应包括嗜睡、干燥感、药物滴入喉咙以及异味感。认为疗效不足是停药或换药的主要原因,导致治疗不满。这些发现支持这样一种观点,即 AR 负担被大大低估,并确定了成功管理 AR 的几个重要挑战。