Aquatic Ecology and Water Quality Management Group, Wageningen University, PO Box 47, 6700 AA Wageningen, The Netherlands.
Environ Sci Technol. 2012 Oct 16;46(20):10900-8. doi: 10.1021/es300630t. Epub 2012 Oct 3.
In many cases, sediment risk assessment, and remediation rely on the assumption of equilibrium between chemical concentrations in sediment pore water and overlying surface water and thus rely on pore water concentrations only and do not additionally include assessment of the overlying water concentration. Traditionally, the validity of this assumption was insufficiently documented due to a lack of data. Recent studies using passive samplers, however, provided sufficient data for the first systematic evaluation of the extent of disequilibrium between sediment pore water and overlying surface water. Recent bioaccumulation studies reveal uncertainty as to which of these concentrations govern bioaccumulation by benthic organisms. Here, we provide the first review of studies measuring disequilibrium identifying general patterns and implications for the aforementioned areas of application. In most studies on water/sediment (dis)equilibrium, sediment pore water and overlying surface water are close to equilibrium. For lower molecular weight PAHs, overlying water concentrations tended to be relative low, which is tentatively ascribed to biodegradation in the water column. Substantial nonequilibrium was observed at some hot-spot locations such as in semistagnant harbors. In such cases, efficacy of sediment remediation measures to improve overlying water quality can be questioned because differences between overlying water concentrations at the hot-spots and those at reference locations typically are small. For nonequilibrium situations and some benthic taxa, exposure may be determined best by pore water concentrations. Improving our understanding in this area may further improve risk assessment of contaminated sediments.
在许多情况下,沉积物风险评估和修复依赖于化学物质在沉积物孔隙水中的浓度与上覆地表水之间的平衡假设,因此仅依赖于孔隙水浓度,而不额外包括对上覆水浓度的评估。传统上,由于缺乏数据,这一假设的有效性没有得到充分证明。然而,最近使用被动采样器的研究提供了足够的数据,首次对沉积物孔隙水与上覆地表水之间的不平衡程度进行了系统评估。最近的生物累积研究表明,对于哪种浓度控制底栖生物的生物累积,存在不确定性。在这里,我们首次综述了测量不平衡的研究,确定了一般模式及其对上述应用领域的影响。在大多数关于水/沉积物(不)平衡的研究中,沉积物孔隙水和上覆地表水接近平衡。对于低分子量 PAHs,上覆水浓度往往相对较低,这暂归因于水柱中的生物降解。在一些热点地区,如半停滞的港口,观察到了大量的非平衡。在这种情况下,沉积物修复措施改善上覆水质的效果可能受到质疑,因为热点地区与参考地点之间的上覆水浓度差异通常很小。对于非平衡情况和一些底栖类群,暴露可能最好通过孔隙水浓度来确定。在这方面提高我们的认识可能会进一步改善受污染沉积物的风险评估。