Central Institute of Labour Protection - National Research Institute (CIOP-PIB), Poland.
Int J Occup Saf Ergon. 2012;18(3):399-417. doi: 10.1080/10803548.2012.11076943.
Portable chain saws are still very dangerous machines. Reduced prices of these machines mean they are widely available to people who like DIY (do it yourself) and professionals. Kickback of chain saws is extremely dangerous for the operator. This paper discusses the results of laboratory investigations of combustion chain saws. The tests were conducted on a standardized kickback test stand and covered the course of kickback, its energy, angle and duration. The results showed that during the contact of a saw chain with wood, the first to appear was the process of wood cutting, which absorbed 90-95% of the reduced energy of the cutting system. The greater the absorbed energy, the smaller the kickback angle. Wood cutting work is particularly influenced by proper chain tension, the use of chains with anti-kickback links, guide bars with sliding endings and a quickly activated chain brake.
便携式链锯仍然是非常危险的机器。这些机器的价格降低意味着它们广泛提供给喜欢 DIY(自己动手)和专业人士的人。链锯的反弹对操作人员来说是极其危险的。本文讨论了对燃烧链锯进行实验室研究的结果。测试是在标准化的反弹测试台上进行的,涵盖了反弹的过程、能量、角度和持续时间。结果表明,在锯链与木材接触的过程中,首先出现的是木材切割过程,它吸收了切割系统减少能量的 90-95%。吸收的能量越大,反弹角度越小。木材切割工作特别受到适当的链条张力、使用具有防反弹链接的链条、带有滑动末端的导板以及快速激活的链条制动器的影响。