Herbelin A, Nguyen A T, Zingraff J, Ureña P, Descamps-Latscha B
INSERM U 25, Hôpital Necker, Paris, France.
Kidney Int. 1990 Jan;37(1):116-25. doi: 10.1038/ki.1990.16.
Interleukin-1 (IL-1) and tumor necrosis factor alpha (TNF alpha) were determined in the plasma of long-term hemodialysis (HD) patients and uremic (UR) patients undergoing their first dialysis session using either cellulosic (CUP) or synthetic (PAN-AN 69) membrane-equipped dialyzers. In long-term HD patients, plasma IL-1 and TNF alpha levels were significantly increased compared to their levels in normal subjects. During a single dialysis session, a significant increase in IL-1 but not in TNF alpha was observed. In not yet dialyzed UR patients, IL-1 plasma levels did not differ from those observed in normal subjects. By contrast, TNF alpha was found significantly increased although less than in long-term HD patients. During the first dialysis session, no significant increase was observed in the levels of either monokine. Lastly, regardless of the group of patients, no significant influence of the dialysis membrane could be detected, suggesting that the observed changes are not exclusively secondary to the activation of complement. Altogether, these results suggest that the passage of the blood through the extracorporeal dialysis circuit triggers the secretion of IL-1 and further exacerbates that of TNF alpha by monocytes. The presence of increased TNF alpha in the plasma of first-dialysis UR patients suggests that factors unrelated to dialysis contribute to the activation of monocytes in these patients. Lastly, the concomitant presence of IL-1 and TNF alpha in the plasma of long-term HD patients could be responsible for some of the clinical features observed in these patients, and provides strong evidence favoring the concept that HD can be assimilated to a recurrent acute-phase inflammatory response.
采用配备纤维素(CUP)或合成(PAN-AN 69)膜的透析器,对长期血液透析(HD)患者以及首次进行透析治疗的尿毒症(UR)患者血浆中的白细胞介素-1(IL-1)和肿瘤坏死因子α(TNFα)进行了测定。与正常受试者相比,长期血液透析患者血浆中的IL-1和TNFα水平显著升高。在单次透析过程中,观察到IL-1显著升高,但TNFα未升高。在尚未进行透析的尿毒症患者中,血浆IL-1水平与正常受试者无差异。相比之下,虽然TNFα水平低于长期血液透析患者,但仍显著升高。在首次透析过程中,两种单核因子水平均未显著升高。最后,无论患者组别如何,均未检测到透析膜有显著影响,这表明观察到的变化并非完全继发于补体激活。总之,这些结果表明,血液通过体外透析回路会触发IL-1的分泌,并进一步加剧单核细胞分泌TNFα。首次透析的尿毒症患者血浆中TNFα升高,表明与透析无关的因素导致了这些患者单核细胞的激活。最后,长期血液透析患者血浆中同时存在IL-1和TNFα,可能是这些患者出现某些临床特征的原因,并为血液透析可被视为反复发生的急性期炎症反应这一概念提供了有力证据。