Wolffram Heather
School of Humanities, University of Canterbury, Private Bag 4800, Christchurch 8140, New Zealand.
Med Hist. 2012 Apr;56(2):277-95. doi: 10.1017/mdh.2011.37.
In July 1925, the psychiatrist Albert Moll appeared before the district court in Berlin-Schöneberg charged with having defamed the medium Maria Vollhardt (alias Rudloff) in his 1924 book Der Spiritismus [Spiritism]. Supported by some of Berlin's most prominent occultists, the plaintiff--the medium's husband--argued that Moll's use of terms such as 'trick', 'manipulation' and 'farce' in reference to Vollhardt's phenomena had been libellous. In the three-part trial that followed, however, Moll's putative affront to the medium--of which he was eventually acquitted--was overshadowed, on the one hand, by a debate over the scientific status of parapsychology, and on the other, by the question of who--parapsychologists, occultists, psychiatrists or jurists--was entitled to claim epistemic authority over the occult. This paper will use the Rudloff-Moll trial as a means of examining Moll's critique of occultism, not only as it stood in the mid-1920s, but also as it had developed since the 1880s. It will also provide insight into the views of Germany's occultists and parapsychologists, who argued that their legitimate bid for scientific credibility was hindered by Dunkelmänner [obscurantists] such as Albert Moll.
1925年7月,精神病学家阿尔伯特·莫尔出庭柏林-舍讷贝格地方法院,被控在其1924年出版的《唯灵论》一书中诋毁灵媒玛丽亚·福尔哈特(别名鲁德洛夫)。在柏林一些最杰出的神秘主义者的支持下,原告——灵媒的丈夫——辩称,莫尔在提及福尔哈特的现象时使用“把戏”“操控”和“闹剧”等词汇构成了诽谤。然而,在随后进行的为期三部分的审判中,莫尔对灵媒的所谓冒犯(他最终被无罪释放)一方面被关于超心理学科学地位的辩论所掩盖,另一方面被谁——超心理学家、神秘主义者、精神病学家还是法学家——有权对神秘事物宣称认知权威的问题所掩盖。本文将以鲁德洛夫-莫尔审判为契机,审视莫尔对神秘主义的批判,不仅审视其在20世纪20年代中期的立场,还审视其自19世纪80年代以来的发展。本文还将深入了解德国神秘主义者和超心理学家的观点,他们认为像阿尔伯特·莫尔这样的“蒙昧主义者”阻碍了他们对科学可信度的合理追求。