Ayaki Masahiko, Iwasawa Atsuo, Niwano Yoshimi
Department of Ophthalmology, Mita Hospital, International University of Health and Welfare, Tokyo Institute of Technology, Japan.
Biocontrol Sci. 2012;17(3):115-20. doi: 10.4265/bio.17.115.
We evaluated the cytotoxicity of antiglaucoma ophthalmic solutions preserved with the same concentration of benzalkonium chloride (BAK) in four cultured corneal and conjunctival cell lines. The viability of cell cultures was determined following the exposure of cells to timolol maleate, dorzolamide, and their fixed combination, Kosoputo(®) (MSD, a Japanese formulation of Cosopt(®) (Merck)), and two commercially available eyedrop solutions, 0.5% Timpotol(®) (containing 0.5% timolol maleate, MSD) and 1% Trusopt(®) (containing 1% dorzolamide, MSD) for varying exposure times and at various dilutions using the MTT and neutral red assays. All the three commercially available eyedrop solutions tested in this study were preserved with 0.005% BAK. The toxicity of each solution was compared using the % cell viability score (CVS) . Cell viability was also subjected to statistical analysis using ANOVA, Dunnett's multiple comparison tests and a chi-square test. %CVS50/%CVS40/80s for the tested solutions were 53/-13 for 0.5% Timoptol(®), 100/88 for preservative-free 0.5% timolol maleate, 50/ -10 for 1% Trusopt(®), 72/100 for preservative-free 1% dorzolamide, and 44/-17 for Kosoputo(®). The results of statistical analysis were consistent to them. In conclusion, Kosoputo(®) had greater cytotoxicity than each component; however, in actual use it may have the advantages of reduced toxicity (side effect) due to reduced instillation frequency, and better patient adherence to the treatment regimen as well as a comparable pressure reduction effect.
我们评估了在四种培养的角膜和结膜细胞系中,用相同浓度苯扎氯铵(BAK)保存的抗青光眼眼药水的细胞毒性。将细胞暴露于马来酸噻吗洛尔、多佐胺及其固定组合Kosoputo(®)(MSD,日本版Cosopt(®)(默克公司))以及两种市售眼药水溶液0.5% Timpotol(®)(含0.5%马来酸噻吗洛尔,MSD)和1% Trusopt(®)(含1%多佐胺,MSD)不同时间和不同稀释度后,使用MTT和中性红试验测定细胞培养物的活力。本研究中测试的所有三种市售眼药水溶液均用0.005% BAK保存。使用细胞活力百分比评分(CVS)比较每种溶液的毒性。细胞活力还使用方差分析、邓尼特多重比较检验和卡方检验进行统计分析。测试溶液的%CVS50/%CVS40/80分别为:0.5% Timpotol(®)为53/-13,无防腐剂的0.5%马来酸噻吗洛尔为100/88,1% Trusopt(®)为50/-10,无防腐剂的1%多佐胺为72/100,Kosoputo(®)为44/-17。统计分析结果与这些数据一致。总之,Kosoputo(®)的细胞毒性比每种成分都大;然而,在实际使用中,由于滴注频率降低,它可能具有降低毒性(副作用)的优势,患者对治疗方案的依从性更好,并且降眼压效果相当。