Centre for Sexually Transmissible Infections, Department of Dermatology, S. Giovanni Battista University Hospital, Turin, Italy.
G Ital Dermatol Venereol. 2012 Oct;147(5):431-45.
Chlamydia trachomatis (CT) and Herpes simplex virus type 2 (HSV-2) genital infections are among the more frequent sexually transmissible infections with different prevalence by age, populations and geographical areas. Both are widespread, have an asymptomatic latent stage detectable only by laboratory and can have serious consequences such as tubal infertility and neonatal herpes. The direct isolation of CT in cervical or urethral discharge through Nucleic Acid Amplification Test (NAATs) allows to detect and to treat the infection with effective antibiotic medication. The screening of all women younger than 25 year old showed to be effective in reducing tubal complications but not in decreasing the incidence of the infection in the general population. Only a proactive screening of younger women, repeated yearly and associated with an effective partner notification could achieve a decrease of the incidence rate in the general population. The detection of type specific herpetic antibodies allows to identify persons with herpetic infection regardless of symptoms. While a population-based screening of general population cannot be proposed at the moment, a selective screening (attenders of STI clinic, HIV-positive patients, pregnant women) is a debated issue between those who consider it an effective means to detect persons with unrecognized symptoms who are infectious and those who think that preventive measures and antiviral medication are not effective enough to be proposed.
沙眼衣原体(CT)和单纯疱疹病毒 2 型(HSV-2)生殖器感染是更常见的性传播感染之一,其流行率因年龄、人群和地理区域而异。这两种病毒都很常见,有一个无症状的潜伏期,只能通过实验室检测发现,可能会导致严重后果,如输卵管不孕和新生儿疱疹。通过核酸扩增试验(NAATs)直接从宫颈或尿道分泌物中分离 CT,可检测和治疗感染,并使用有效的抗生素药物。对所有 25 岁以下女性进行筛查,已被证明可有效减少输卵管并发症,但不能降低普通人群的感染发生率。只有对年轻女性进行积极筛查,每年重复一次,并与有效的性伴侣通知相结合,才能降低普通人群的发病率。疱疹病毒特异性抗体的检测可识别无症状的疱疹感染患者。虽然目前不能对普通人群进行基于人群的筛查,但选择性筛查(性传播感染诊所就诊者、HIV 阳性患者、孕妇)是一个有争议的问题,一些人认为这是一种有效的方法,可以发现未被识别的具有传染性的无症状感染者,而另一些人则认为预防措施和抗病毒药物的效果不够好,不适合推广。