Dyer James Edward, Gulur Dev, Das Sanjay, Pettersson Bo
Department of Urology, Countess of Chester Hospital, Chester, UK.
BMJ Case Rep. 2012 Sep 24;2012:bcr2012006312. doi: 10.1136/bcr-2012-006312.
A 64-year-old man presented with 1 month of gradual-onset left leg swelling and lower urinary tract symptoms including enuresis, frequency and poor stream. He was initially treated for suspected cellulitis, however, he returned 2 weeks later with persistence of his symptoms. Routine biochemical investigation revealed renal failure (Cr 623, Ur 29.9) and hyperkalaemia (K 7.2). Abdominal examination revealed a distended urinary bladder and an ultrasound scan revealed hydronephrosis, confirming the diagnosis of chronic high-pressure urinary retention. A urinary catheter was passed that initially drained 1.5 litre of clear urine. Shortly after insertion, this became heavily blood stained. A CT kidney ureter bladder (CTKUB) revealed a large mass behind the bladder thought to represent either an abscess or tumour. Cystoscopic correlation showed this to be a large, narrow-necked bladder diverticulum tensely distended with clot. Following successful clot evacuation and decompression of the bladder the leg swelling resolved and renal function improved.
一名64岁男性,出现左腿逐渐肿胀1个月,并伴有下尿路症状,包括遗尿、尿频和尿流不畅。他最初因疑似蜂窝织炎接受治疗,然而,2周后症状持续存在。常规生化检查显示肾衰竭(肌酐623,尿素29.9)和高钾血症(钾7.2)。腹部检查发现膀胱膨胀,超声扫描显示肾积水,确诊为慢性高压性尿潴留。插入导尿管,最初引出1.5升清亮尿液。插入后不久,尿液变得严重血染。肾脏输尿管膀胱CT(CTKUB)显示膀胱后方有一个大肿块,考虑为脓肿或肿瘤。膀胱镜检查显示这是一个大的、窄颈膀胱憩室,充满血凝块且张力很高。成功清除血凝块并解除膀胱压力后,腿部肿胀消退,肾功能改善。