EA 4466, Département de Biologie Expérimentale Métabolique et Clinique, Université Paris Descartes, Paris, France.
Arch Dermatol Res. 2012 Nov;304(9):689-97. doi: 10.1007/s00403-012-1271-z. Epub 2012 Aug 4.
Clinical symptoms of syphilis are the consequence of the spirochete propensity to induce persistent chronic inflammation, which could participate to oxidative stress increase. The present study was designed to evaluate the level of oxidative stress biomarkers and antioxidant defences in a cohort of syphilitic patients. Serum oxidative status was explored in 63 patients diagnosed with early syphilis, 34 consulting patients negative for syphilis and 19 healthy controls. Total plasma thioredoxin (Trx) and thiols were determined as antioxidant capacity markers, °NO, advanced oxidation protein products (AOPP) and protein carbonyl levels as oxidative stress status biomarkers, and CRP as marker of inflammation. Mean serum levels of Trx, AOPP, carbonyls, and nitrates/nitrites were significantly higher, whereas thiols level was lower in syphilitic patients compared to non-syphilitic patients and healthy controls (respectively, p < 0.05/p < 0.01 for Trx, p < 0.005/p < 0.0001 for AOPP, p < 0.05/p < 0.005 for carbonyls, p < 0.005/p < 0.05 for nitrates/nitrites and p < 0.01/p < 0.0001 for thiols). According to the stage of the disease, results highlighted a marked and sustained oxidative stress imbalance from the first stage to the latent period of the disease. Moreover, syphilitic patients presented a low inflammation status reflected by median of CRP level (1.7 mg/L, range 5th-95th percentile from <0.1 to 33.7 mg/L), correlated with antioxidant capacity decrease (thiols) at stage 1 (r = -0.725; p < 0.0001) and nitrosative stress increase (nitrates/nitrites) at stage 2 and latent (respectively, r = 0.285, p < 0.05 and r = 0.650, p < 0.05). These findings indicate that at all stages of the disease, despite a low-grade inflammatory state, syphilis infection generates a major oxidative and nitrosative stress which may be involved in the pathophysiology of the disease.
梅毒的临床症状是螺旋体引起持续性慢性炎症的结果,这可能导致氧化应激增加。本研究旨在评估一组梅毒患者的氧化应激生物标志物和抗氧化防御水平。在 63 例早期梅毒患者、34 例梅毒阴性就诊患者和 19 例健康对照者中,检测了血清氧化状态。总血浆硫氧还蛋白 (Trx) 和巯基被确定为抗氧化能力标志物,°NO、晚期氧化蛋白产物 (AOPP) 和蛋白羰基水平作为氧化应激状态标志物,CRP 作为炎症标志物。与非梅毒患者和健康对照组相比,梅毒患者的血清 Trx、AOPP、羰基和硝酸盐/亚硝酸盐水平显著升高,而巯基水平较低(分别为 p < 0.05/p < 0.01 用于 Trx,p < 0.005/p < 0.0001 用于 AOPP,p < 0.05/p < 0.005 用于羰基,p < 0.005/p < 0.05 用于硝酸盐/亚硝酸盐和 p < 0.01/p < 0.0001 用于巯基)。根据疾病的阶段,结果突出显示从第一阶段到疾病潜伏期,氧化应激失衡明显且持续。此外,梅毒患者的炎症状态较低,反映在 CRP 水平的中位数(1.7mg/L,第 5 至 95 百分位数范围为 <0.1 至 33.7mg/L),与抗氧化能力下降(巯基)相关在第 1 阶段(r = -0.725;p < 0.0001)和第 2 阶段和潜伏期的硝化应激增加(硝酸盐/亚硝酸盐)(分别为 r = 0.285,p < 0.05 和 r = 0.650,p < 0.05)。这些发现表明,在疾病的所有阶段,尽管存在低度炎症状态,梅毒感染会产生主要的氧化和硝化应激,这可能与疾病的病理生理学有关。