Hughes S P F, Freemont A J, Hukins D W L, McGregor A H, Roberts S
Imperial College London, South Kensington Campus, London SW7 2AZ, UK.
J Bone Joint Surg Br. 2012 Oct;94(10):1298-304. doi: 10.1302/0301-620X.94B10.28986.
This article reviews the current knowledge of the intervertebral disc (IVD) and its association with low back pain (LBP). The normal IVD is a largely avascular and aneural structure with a high water content, its nutrients mainly diffusing through the end plates. IVD degeneration occurs when its cells die or become dysfunctional, notably in an acidic environment. In the process of degeneration, the IVD becomes dehydrated and vascularised, and there is an ingrowth of nerves. Although not universally the case, the altered physiology of the IVD is believed to precede or be associated with many clinical symptoms or conditions including low back and/or lower limb pain, paraesthesia, spinal stenosis and disc herniation. New treatment options have been developed in recent years. These include biological therapies and novel surgical techniques (such as total disc replacement), although many of these are still in their experimental phase. Central to developing further methods of treatment is the need for effective ways in which to assess patients and measure their outcomes. However, significant difficulties remain and it is therefore an appropriate time to be further investigating the scientific basis of and treatment of LBP.
本文综述了目前关于椎间盘(IVD)及其与腰痛(LBP)相关性的知识。正常的椎间盘是一个基本无血管和神经的结构,含水量高,其营养物质主要通过终板扩散。当椎间盘细胞死亡或功能失调时,尤其是在酸性环境中,椎间盘退变就会发生。在退变过程中,椎间盘会脱水并血管化,神经也会向内生长。虽然并非普遍如此,但人们认为椎间盘生理状态的改变先于或与许多临床症状或病症相关,包括腰和/或下肢疼痛、感觉异常、椎管狭窄和椎间盘突出。近年来已开发出一些新的治疗选择。这些包括生物疗法和新型手术技术(如全椎间盘置换),不过其中许多仍处于实验阶段。进一步开发治疗方法的核心是需要有效的方法来评估患者并衡量其治疗效果。然而,仍然存在重大困难,因此现在是进一步研究腰痛的科学基础和治疗方法的适当时机。