Belhaj Asmae
Department of cardio-pulmonary transplantation, Erasme University Hospital, Université Libre de Bruxelles, Route de Lennik, 808. 1070 Brussels, Belgium.
Recent Pat Cardiovasc Drug Discov. 2012 Dec;7(3):165-9. doi: 10.2174/157489012803832784.
Systemic inflammation response is a complex physiopathological host response following aggression. This phenomenon is well described during cardiac surgery under cardiopulmonary bypass but also in the context of off-pump cardiac surhery. The goal of this article is to review the different mechanisms involved in the systemic inflammation response, abusively called "systemic inflammatory response syndrome". The article will describe the different component of this response with a clear definition of different pathways found in this process. The possible relation between systemic inflammation and postoperative outcome will be described. The different therapeutic and prophylactic options evaluated to decrease the systemic inflammation reaction will be summarized.
全身炎症反应是机体遭受侵袭后发生的一种复杂的病理生理反应。这种现象在体外循环心脏手术期间已有充分描述,在非体外循环心脏手术中也同样存在。本文的目的是综述全身炎症反应中涉及的不同机制,这种反应被不恰当地称为“全身炎症反应综合征”。本文将描述这种反应的不同组成部分,并明确该过程中发现的不同途径。还将描述全身炎症与术后结局之间可能存在的关系。将总结为减轻全身炎症反应而评估的不同治疗和预防措施。