Nuffield Department of Obstetrics and Gynaecology John Radcliffe Hospital, Oxford, United Kingdom.
Biol Reprod. 2012 Nov 8;87(5):114. doi: 10.1095/biolreprod.112.103853. Print 2012 Nov.
Assisted reproductive technology (ART) has resulted in more than 5 million births worldwide. However, mainstream ART techniques are not always successful for an estimated 30% of infertile patients in whom gametes are nonviable. Most patients would clearly prefer genetic parenthood, currently possible only via the use of donated gametes or, in future, via the clinical use of artificial gametes (AGs) incorporating parental DNA. Despite much recent progress in the derivation of AGs, significant obstacles remain. Although it is possible to create artificial cells exhibiting some of the molecular and physiological traits of human gametes, they do not yet exhibit the same level of functionality as their in vivo counterparts. Most current effort pays scant attention to confirmation of molecular integrity and clinical applicability of AGs. Here we discuss the various clinical parameters used to assess gamete and embryo viability and discuss markers of gamete function that may be used within future studies attempting to derive AGs. The use of AGs may prove controversial to some members of the general public, and, as such, there is significant need for an appropriate ethical and legal framework governing the clinical use of such cells. However, provided these issues can be successfully overcome, it is highly likely that AGs will represent powerful biological tools for reproductive science, a valuable training resource for embryologists and for potential use in the clinical treatment of human infertility.
辅助生殖技术(ART)在全球范围内已经导致了超过 500 万例婴儿的诞生。然而,对于大约 30%的不孕患者来说,主流的 ART 技术并不总是成功的,因为他们的配子是不可存活的。大多数患者显然更愿意通过使用捐赠的配子或未来通过使用包含父母 DNA 的人工配子(AGs)来实现遗传父母身份。尽管最近在 AGs 的衍生方面取得了很大进展,但仍然存在重大障碍。尽管有可能创造出表现出人类配子某些分子和生理特征的人工细胞,但它们还没有表现出与其体内对应物相同的功能水平。目前大多数努力几乎没有关注 AGs 的分子完整性和临床适用性的确认。在这里,我们讨论了用于评估配子和胚胎活力的各种临床参数,并讨论了可能用于尝试衍生 AGs 的未来研究中的配子功能的标志物。AGs 的使用可能会引起一些公众的争议,因此,非常需要一个适当的伦理和法律框架来规范此类细胞的临床使用。然而,如果这些问题能够得到成功克服,那么 AGs 极有可能成为生殖科学的强大生物学工具,为胚胎学家提供宝贵的培训资源,并有可能用于人类不育症的临床治疗。