Membrane protein TM segments are retained at the translocon during integration until the nascent chain cues FRET-detected release into bulk lipid.

Most membrane proteins are integrated cotranslationally into the ER membrane at the translocon, where nonpolar nascent protein transmembrane segments (TMSs) are widely believed to partition directly into the nonpolar membrane interior. However, a FRET approach that monitors the separation between a fluorescent-labeled TMS and fluorescent phospholipids diffusing in the bulk lipid reveals that TMSs do not immediately enter the lipid phase of the membrane. Instead, TMSs are retained at the translocon by protein-protein interactions until their release into bulk lipid is triggered by translation termination or, in some cases, by the arrival of another nascent chain TMS at a translocon. Nascent chain status and structural elements therefore dictate the timing of TMS release into the lipid phase by altering TMS and flanking sequence interactions with translocons, ribosomes, and associated proteins, thereby controlling when successive TMSs assemble in the bilayer and TMS-delineated loops fold.