Gisela Buchner Ursula, Arnold Melanie, Koytek Annalena, Gollrad Tanja, Wodarz Norbert
Bayerische Akademie für Sucht- und Gesundheitsfragen Landesstelle Glücksspielsucht in Bayern, München.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2012 Sep-Oct;62(9-10):383-9. doi: 10.1055/s-0032-1316368. Epub 2012 Oct 1.
Relatives of problematic and pathological gamblers are seriously affected by the illness comparable to relatives of substance abusers. Therefore they might need support. Hence the psycho-educational training programme ETAPPE was developed and tested in an explorative pilot study in cooperation with counselling services. The participants got several questionnaires concerning amongst others: self-assessment of stress, psychological distress and taxing subjects. Results show that families of problematic and pathological gamblers are highly stressed. ETAPPE addresses the topics that are a burden for families. Taking into consideration the limitations, there are positive trends: Through this training, self-assessment of stress, psychological distress and actual situative perceived stress are reduced significantly. Chronic stress remains unchanged. A conclusive evaluation of the effectiveness of this manualized programme is still pending.
问题赌徒和病态赌徒的亲属受到这种疾病的严重影响,其程度与药物滥用者的亲属相当。因此,他们可能需要支持。于是,与咨询服务机构合作开展了一项探索性试点研究,开发并测试了心理教育培训项目ETAPPE。参与者收到了几份问卷,内容包括:压力自我评估、心理困扰和令人感到压力的主题等。结果表明,问题赌徒和病态赌徒的家庭压力很大。ETAPPE解决了给家庭带来负担的问题。考虑到局限性,仍有积极趋势:通过此次培训,压力自我评估、心理困扰和实际情境感知压力显著降低。慢性压力保持不变。对这个手册化项目有效性的最终评估仍在进行中。