Department of Sports Medicine, University of Wuppertal, Wuppertal, Germany.
Haemophilia. 2013 Mar;19(2):194-9. doi: 10.1111/hae.12031. Epub 2012 Oct 8.
Episodes of bleeding in people with haemophilia (PWH) are associated with reduced activity and limitations in physical performance. Within the scope of the 'Haemophilia & Exercise Project' (HEP) PWH were trained in a sports therapy programme. Aim of this study was to investigate subjective and objective physical performance in HEP-participants after 1 year training. Physical performance of 48 adult PWH was compared before and after sports therapy subjectively (HEP-Test-Q) and objectively regarding mobility (range of motion), strength and coordination (one-leg-stand) and endurance (12-min walk test). Sports therapy included an independent home training that had previously been trained in several collective sports camps. Forty-three controls without haemophilia and without training were compared to PWH. Of 48 PWH, 13 performed a regular training (active PWH); 12 HEP-participants were constantly passive (passive PWH). Twenty-three PWH and 24 controls dropped out because of incomplete data. The activity level increased by 100% in active PWH and remained constant in passive PWH, and in controls (P ≤ 0.05). Only mobility of the right knee was significantly improved in active PWH (+5.8 ± 5.3°) compared to passive PWH (-1.3 ± 8.6°). The 12-min walk test proved a longer walking distance for active PWH (+217 ± 199 m) compared to controls (-32 ± 217 m). Active PWH reported a better subjective physical performance in the HEP-Test-Q domains 'strength & coordination', 'endurance' and in the total score (+9.4 ± 13.8) compared to passive PWH (-5.3 ± 13.5) and controls (+3.7 ± 7.5). The 'mobility'-scale and one-leg-stand remained unchanged. Sports therapy increases the activity level and physical performance of PWH, whereby objective effects do not always correspond with subjective assessments.
患有血友病(PWH)的人出血发作与活动减少和身体表现受限有关。在“血友病与运动项目”(HEP)的范围内,PWH 接受了运动治疗计划的培训。本研究的目的是在 1 年训练后调查 HEP 参与者的主观和客观身体表现。HEP 测试-Q)主观地比较了 48 名成年 PWH 的身体表现,并且在运动治疗后从移动性(关节活动度)、力量和协调性(单腿站立)以及耐力(12 分钟步行测试)方面进行了客观比较。运动疗法包括以前在多个集体运动营地中受过训练的独立家庭训练。将 43 名无血友病且未经训练的对照者与 PWH 进行比较。48 名 PWH 中,有 13 名进行了常规训练(活跃 PWH);12 名 HEP 参与者始终处于被动状态(被动 PWH)。23 名 PWH 和 24 名对照者因数据不完整而退出。活跃 PWH 的活动水平增加了 100%,而被动 PWH 和对照者的活动水平保持不变(P≤0.05)。与被动 PWH(-1.3±8.6°)相比,只有右侧膝关节的活动度在活跃 PWH 中显著改善(+5.8±5.3°)。12 分钟步行测试证明活跃 PWH 的步行距离较长(+217±199 m),而对照者则较短(-32±217 m)。与被动 PWH(-5.3±13.5)和对照者(+3.7±7.5)相比,HEP-Test-Q 领域的“力量与协调”、“耐力”以及总分中,活跃 PWH 报告的主观身体表现更好(+9.4±13.8)。“移动性”量表和单腿站立保持不变。运动疗法提高了 PWH 的活动水平和身体表现,而客观效果并不总是与主观评估相对应。