Py J-Y, Schlanger S, Gorodetzky D, Lapègue R, Besse-Moreau M, Herr A-L, Renaudier P, Daurat G, Breton P
Établissement français du sang Centre-Atlantique, site d'Orléans, 14, avenue de l'Hôpital, 45100 Orléans, France.
Transfus Clin Biol. 2012 Nov;19(4-5):224-7. doi: 10.1016/j.tracli.2012.07.021. Epub 2012 Oct 4.
French regulation requires hospital blood banks to have data processing of their blood transfusion activities. In order to help them to achieve this goal, guidelines were published by an official working party. For their diffusion, a study was launched to assess current gaps between guidelines and reality. Analysis of the first forty responses shows: 1) computerization is already set up for main blood banks and is going well for the others; 2) most of guideline functionalities are now working in main blood banks; but some points need specific developments; 3) taken as a whole, other blood banks are further from guideline requirements, even if some have already reached the goal; 4) guidelines are able to point out to all hospital blood banks what remains to be done.
法国法规要求医院血库对其输血活动进行数据处理。为帮助他们实现这一目标，一个官方工作小组发布了指导方针。为了推广这些方针，开展了一项研究以评估当前方针与实际情况之间的差距。对前四十份回复的分析表明：1）主要血库已经实现了计算机化，其他血库的计算机化进展顺利；2）大多数指导方针的功能目前在主要血库中已经发挥作用，但有些方面需要具体改进；3）总体而言，其他血库距离指导方针的要求更远，即使有些已经达到了目标；4）指导方针能够向所有医院血库指出仍需完成的工作。
