The University of Queensland, UQ Centre for Clinical Research, Building 71/918, The Royal Brisbane Hospital, Herston, Brisbane, QLD 4006, Australia.
Int J Infect Dis. 2012 Dec;16(12):e830-2. doi: 10.1016/j.ijid.2012.08.001. Epub 2012 Oct 5.
At present there is a profound paradox in antimicrobial use and development in Japan. A tightly held domestic pharmaceutical market with significant barriers to the importation and registration of foreign agents, has spurred domestic pharmaceutical companies to develop a vast range of antimicrobials. Many Japanese developed antimicrobials are now used globally. A negative consequence of this environment, however, is the lack of availability of several 'workhorse' narrow-spectrum agents to treat patients in Japan. Absent agents include anti-staphylococcal penicillins and until recently, intravenous benzylpenicillin. In substitution for these unavailable agents, patients are frequently administered broader spectrum antimicrobials. This change offers no additional benefit to the patient and is potentially contributing to treatment failure and high rates of antimicrobial resistance amongst key bacterial pathogens in Japan. The situation in Japan illustrates the broader global challenges faced in integrating the development of new antimicrobial agents with maintaining the supply and use of older and less profitable agents.
目前,日本在抗菌药物的使用和开发方面存在着深刻的矛盾。国内制药市场封闭,对外来药品的进口和注册设置了重重壁垒,这刺激了国内制药公司开发出大量的抗菌药物。许多日本开发的抗菌药物现已在全球范围内使用。然而,这种环境的一个负面影响是,日本国内缺乏几种“主力”窄谱药物来治疗患者。缺少的药物包括抗葡萄球菌青霉素,直到最近还包括静脉注射苄青霉素。为了替代这些无法获得的药物,患者经常使用更广泛的抗菌药物。这种变化对患者没有额外的好处,并且可能导致治疗失败以及日本主要细菌病原体的高耐药率。日本的情况说明了在整合新抗菌药物的开发与维持旧的和利润较低的药物的供应和使用方面,全球所面临的更广泛的挑战。