Scheidt-Nave C, Barrett-Connor E, Wingard D L
Department of Community and Family Medicine, University of California San Diego, School of Medicine 92093.
Circulation. 1990 Mar;81(3):899-906. doi: 10.1161/01.cir.81.3.899.
The prevalence of ischemic heart disease (IHD) in older adults by glucose tolerance status was evaluated in 2,223 white men and women, aged 50-89 years, in the Rancho Bernardo cohort who were studied between 1984 and 1987. Impaired glucose tolerance (IGT) and non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) were classified according to World Health Organization criteria. End points of ischemic heart disease were defined by Rose Questionnaire and resting electrocardiogram (ECG) according to the Minnesota Code. IHD by electrocardiographic changes was classified as asymptomatic (without history of chest pain or overt IHD) or symptomatic (with history). IHD by all criteria combined was significantly more common in men and women with NIDDM, and in women with IGT, than in those with normal glucose tolerance. The prevalence of myocardial infarction, defined by major Q wave, Rose Questionnaire chest pain criteria, or personal history, was higher in persons with NIDDM than in persons without; the difference was highly significant in women (odds ratio, 2.08 [1.22, 3.56]; p = 0.009). Angina pectoris was not significantly related to NIDDM or IGT in either sex. Electrocardiographic evidence of asymptomatic IHD was significantly more prevalent in both men and women with NIDDM as compared with those with normal glucose tolerance (odds ratios, 1.75 [1.10, 2.81] for men and 1.80 [1.07, 3.01] for women; p less than 0.05). This significant association persisted after excluding persons on digitlis or diuretic therapy and, in women, was also independent of the effect of major known IHD risk factors. These population-based data are consistent with clinical reports suggesting an association of diabetes with silent myocardial infarction or ischemia. The presence of ischemic resting electrocardiographic abnormalities in the asymptomatic diabetic patient is likely to have prognostic and therapeutic implications.
1984年至1987年期间,对兰乔贝纳多队列中2223名年龄在50至89岁之间的白人男性和女性进行了研究,以评估老年人中缺血性心脏病(IHD)的患病率与葡萄糖耐量状态之间的关系。葡萄糖耐量受损(IGT)和非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)根据世界卫生组织标准进行分类。缺血性心脏病的终点由罗斯问卷和根据明尼苏达编码的静息心电图(ECG)定义。通过心电图改变诊断的IHD分为无症状(无胸痛病史或明显IHD)或有症状(有病史)。与葡萄糖耐量正常者相比,所有标准综合诊断的IHD在NIDDM患者以及IGT女性患者中更为常见。根据主要Q波、罗斯问卷胸痛标准或个人病史定义的心肌梗死患病率,NIDDM患者高于无NIDDM者;女性差异具有高度显著性(比值比,2.08 [1.22, 3.56];p = 0.009)。心绞痛在男女中与NIDDM或IGT均无显著相关性。与葡萄糖耐量正常者相比,NIDDM男性和女性中无症状IHD的心电图证据明显更为普遍(男性比值比,1.75 [1.10, 2.81];女性比值比,1.80 [1.07, 3.01];p < 0.05)。排除接受洋地黄或利尿剂治疗的患者后,这种显著关联仍然存在,并且在女性中,也独立于主要已知IHD危险因素的影响。这些基于人群的数据与临床报告一致,表明糖尿病与无症状心肌梗死或缺血有关。无症状糖尿病患者静息心电图出现缺血性异常可能具有预后和治疗意义。