Institute of Biology, Department of Plant Anatomy, L. Eötvös University, Pázmány Péter sétány 1/C, Budapest 1117, Hungary.
J Chromatogr A. 2012 Nov 16;1264:143-7. doi: 10.1016/j.chroma.2012.09.073. Epub 2012 Sep 26.
In order to identify and quantify fruit-lignans of Cirsium vulgare - authors introduced a special analysis system: with particular attention to the lignans enrichment/separation course. These synchronized, germination and enzymatic hydrolysis processes were followed by complementary gas and liquid chromatography, coupled with special mass selective detections (GC-MS, LC-MS/MS, LC-TOF/MS) and confirmed by nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy. Mass fragmentations and NMR evidences, proved that the two main medicinal lignan constituents of the fruits of Cirsium vulgare are the neolignan-type, free balanophonin and the butyrolactone-type tracheloside. As novelty to the field, these two lignans of different chemical structures could be quantitatively extracted, separately from each others, without impurities. Balanophonin and tracheloside do accumulate in the fruits of C. vulgare, separately: balanophonin was found, in enormous high concentrations, in the fruit wall (23.2-24.9 mg/g), while in embryo part tracheloside was determined (20.3mg/g), exclusively. Consequently, the optimum source of balanophonin proved to be the fruit wall, while tracheloside, - providing trachelogenin upon enzymatic hydrolysis, - could be obtained from the embryo parts of fruits. As further novelties of the study balanophonin was identified and quantified at the first time with on-line chromatographic technique, in free form, without authentic standard compound.
为了鉴定和量化苦苣菜中的果实木脂素,作者引入了一种特殊的分析系统:特别关注木脂素的富集/分离过程。这些同步的发芽和酶解过程,通过补充气相和液相色谱法,与特殊的质量选择检测(GC-MS、LC-MS/MS、LC-TOF/MS)相结合,并通过核磁共振(NMR)光谱进行确认。质谱裂解和 NMR 证据证明,苦苣菜果实中的两种主要药用木脂素成分是新木脂素型游离巴尔酮和丁内酯型千里光苷。作为该领域的新发现,这两种不同化学结构的木脂素可以定量提取,彼此之间没有杂质。巴尔酮和千里光苷分别在苦苣菜果实中积累:在果实壁中发现巴尔酮含量极高(23.2-24.9mg/g),而在胚部分则确定了千里光苷(20.3mg/g),仅存在于胚部分。因此,巴尔酮的最佳来源是果实壁,而提供酶解后千里光苷的千里光苷原,可以从果实的胚部分获得。作为研究的进一步新发现,巴尔酮第一次以游离形式,无需使用标准化合物,通过在线色谱技术进行了鉴定和定量。