Ali Jason M, Hardman Gillian, Page Aravinda, Jenkins David P
Papworth Hospital, Cambridgeshire, United Kingdom.
Hosp Pract (1995). 2012 Aug;40(3):71-9. doi: 10.3810/hp.2012.08.991.
Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) is the only cause of pulmonary hypertension for which there is a potential cure, which is in the form of pulmonary endarterectomy. There is a strong link between pulmonary embolism (PE) and the development of CTEPH. Although CTEPH was initially believed to be a rare complication, this belief has been reconsidered following several studies suggesting that up to 8.8% of patients develop CTEPH within the 2 years after PE. However, considering the incidence of PE, there is a significant discrepancy in the number of patients who are diagnosed, referred, and treated for CTEPH. Potential reasons for this include its often vague clinical presentation, the variable association of CTEPH with PE, and discrepancies when interpreting imaging studies. Underdiagnosis of CTEPH is preventing patients from accessing potentially curative therapy. Increased awareness about this condition is an important initial step to improving diagnostic rates and treatment.
慢性血栓栓塞性肺动脉高压(CTEPH)是肺动脉高压唯一有可能治愈的病因,其治疗方式为肺动脉内膜剥脱术。肺栓塞(PE)与CTEPH的发生之间存在紧密联系。尽管CTEPH最初被认为是一种罕见的并发症,但在多项研究表明高达8.8%的患者在PE后2年内会发生CTEPH之后,这种观点已被重新审视。然而,考虑到PE的发病率,在被诊断、转诊和接受CTEPH治疗的患者数量上存在显著差异。造成这种情况的潜在原因包括其临床表现往往模糊不清、CTEPH与PE的关联多变以及在解读影像学检查时存在差异。CTEPH的漏诊使患者无法获得可能治愈的治疗。提高对这种疾病的认识是提高诊断率和治疗水平的重要第一步。