Liu H, Pan Z
Department of Nuclear Safety Management, Ministry of Environment Protection, China, 115 Nanxiaojie, Xizhimennei, Beijing 100035, China.
Ann ICRP. 2012 Oct-Dec;41(3-4):343-51. doi: 10.1016/j.icrp.2012.06.015. Epub 2012 Sep 12.
The Ministry of Environmental Protection in China is responsible for regulatory control on radiation protection from naturally occurring radioactive material (NORM). The natural radiation caused by human activities is a major contributor to public and occupational exposure in China. This paper introduces the first national census on pollution sources (target year 2007) in China, and describes NORM sites in Baotou, Inner Mongolia, one of the largest rare earth deposits in China. The ores are rich in radioactive elements, with a concentration of ThO(2) of 0.01-0.05% and concentration of U(3)O(8) of 0.0005-0.002%. The large amount of NORM residues is regulated and controlled. After treatment of the waste water, it is discharged into tailing ponds and then pumped directly to milling plants for re-use. The waste gas after off-dust cleaning is discharged into the environment. A substantial amount of blast furnace iron slag from the waste treatment is transformed into cement, concrete, and bricks, or used directly for highway construction. This raises a serious environmental concern. As a result, environmental radiation monitoring and assessment have been introduced recently. Regulatory control of NORM is very important in order to take effective measures to lower the dose.
中国环境保护部负责对天然放射性物质(NORM)的辐射防护进行监管。在中国,人类活动产生的天然辐射是公众和职业照射的主要来源。本文介绍了中国首次全国污染源普查(目标年份为2007年),并描述了内蒙古包头的NORM场所,包头是中国最大的稀土矿床之一。这些矿石富含放射性元素,二氧化钍(ThO₂)的浓度为0.01 - 0.05%,八氧化三铀(U₃O₈)的浓度为0.0005 - 0.002%。大量的NORM残渣受到监管和控制。废水经过处理后排放到尾矿池中,然后直接泵送到选矿厂进行再利用。废气经过除尘后排放到环境中。大量来自废物处理的高炉铁渣被转化为水泥、混凝土和砖块,或直接用于公路建设。这引发了严重的环境问题。因此,最近已引入环境辐射监测和评估。为了采取有效措施降低剂量,对NORM的监管控制非常重要。