Youl B D
Institute of Neurology, National Hospital, London, Great Britain.
Rev Prat. 1990 Feb 11;40(5):414-5.
The principle mechanism of post lumbar puncture headache is the leakage of CSF from the dural puncture site. This leads to a state of low sub-arachnoid pressure, causing traction on pain-sensitive intracerebral structures. The operator can minimise the risk of headache by selecting a needle of small diameter and ensuring that the bevel is aligned parallel to the longitudinal fibers of the dura. Current evidence suggests that the patient may be allowed to mobilise immediately. Traditional therapies such as bed rest and rehydration are usually ineffective when headache is severe. If this is the case, and the diagnosis is certain, a blood patch procedure can be performed, and repeated if necessary.
腰穿后头痛的主要机制是脑脊液从硬脊膜穿刺部位漏出。这会导致蛛网膜下腔压力降低,引起对脑内疼痛敏感结构的牵拉。操作者可以通过选择小直径的穿刺针并确保针斜面与硬脊膜的纵向纤维平行来将头痛风险降至最低。目前的证据表明,患者可以立即活动。当头痛严重时,卧床休息和补液等传统疗法通常无效。如果是这种情况,且诊断明确,可以进行血补丁 procedure(此处原文有误,推测应为“血补丁操作”),必要时可重复进行。