Ulstein M, Jensen T S, Irgens L M, Lie R T, Sivertsen E, Skjeldestad F E
Kvinneklinikken, Haukeland sykehus, Bergen.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1990 Jan 30;110(3):359-62.
The outcome of pregnancies in six countries in Norway has been studied during 12 months prior and subsequent to the Chernobyl accident. The accident took place in a period with an annual increase of births of approximately 3%. However, the year after the accident a decrease of 0.7% was observed with particularly low numbers during February--April 1987. Concomitantly, the miscarriage fraction of all pregnancies increased by 16.3% and particularly during November 1986--January 1987. The same pattern was found when observations from Haukeland Hospital were analyzed separately. When the time of conception was taken into consideration we found that conceptions during the period May--July 1986 ended more often as miscarriages. We have no explanation of the observations. The external radiation exposure seems too small to have produced these effects. The internal radiation from food may have played a role. People may also have changed their food intake, using less vegetables, due to fear of these being polluted by radioactive fallout.
挪威六个地区在切尔诺贝利事故前后12个月内的妊娠结局已被研究。事故发生期间,年出生人口约有3%的增长。然而,事故发生后的一年出生人口下降了0.7%,尤其是在1987年2月至4月期间出生人数特别少。与此同时,所有妊娠的流产率增加了16.3%,特别是在1986年11月至1987年1月期间。单独分析豪克兰德医院的观察结果时也发现了相同的模式。当考虑受孕时间时,我们发现1986年5月至7月期间受孕的情况更多地以流产告终。我们无法解释这些观察结果。外部辐射暴露似乎太小,不太可能产生这些影响。食物中的内照射可能起到了一定作用。由于担心蔬菜被放射性沉降物污染,人们可能也改变了食物摄入量,减少了蔬菜的食用。