Department of Pediatrics, Emma Children's Hospital/Academic Medical Center, Postbus 22660, 1100 DD, Amsterdam, The Netherlands.
Eur J Pediatr. 2013 Feb;172(2):207-14. doi: 10.1007/s00431-012-1869-3. Epub 2012 Oct 24.
Child maltreatment is a major social problem with many adverse consequences, and a substantial number of maltreated children are not identified by health care professionals. In 2010, in order to improve the identification of maltreated children in hospitals, a new hospital-based policy was developed in Amsterdam, The Netherlands. This policy was adapted from another policy that was developed in The Hague, the Netherlands, in 2007. In the new Amsterdam policy, all adults presenting at the emergency department due to domestic violence, substance abuse, and/or a suicide attempt are asked whether they have any children in their care. If this is the case, parents are urged to visit the outpatient pediatric department together with all of their children. During this visit, problems are evaluated and voluntary referrals can be arranged to different care organizations. If parents refuse to cooperate, their children are reported to the Dutch Child Abuse Counseling and Reporting Centre. The two aims of this study are to describe (1) characteristics of the identified families and (2) the referrals made to different voluntary and involuntary care organizations during the first 2 years after implementation of the policy. Data were collected from medical records. One hundred and six children from 60 households were included, of which 68 children because their mother was a victim of domestic violence. Referrals to care organizations were arranged for 99 children, of which 67 on a voluntary basis. The Amsterdam policy seems successful in arranging voluntary support for the majority of identified children.
儿童虐待是一个严重的社会问题,会带来许多不良后果,而相当数量的受虐待儿童未被医疗保健专业人员发现。2010 年,为了提高医院对受虐待儿童的识别能力,荷兰阿姆斯特丹制定了一项新的基于医院的政策。该政策是从 2007 年在荷兰海牙制定的另一项政策改编而来。在新的阿姆斯特丹政策中,所有因家庭暴力、药物滥用和/或自杀企图而到急诊室就诊的成年人都被询问是否有照顾的孩子。如果是这样,父母被敦促与所有孩子一起去儿科门诊就诊。在这次就诊中,评估问题并可以安排自愿转介到不同的护理机构。如果父母拒绝合作,他们的孩子将被报告给荷兰儿童虐待咨询和报告中心。本研究的两个目的是描述(1)确定的家庭的特征和(2)该政策实施后的头 2 年期间向不同的自愿和非自愿护理机构的转介情况。数据是从病历中收集的。共纳入 60 户家庭的 106 名儿童,其中 68 名儿童的母亲是家庭暴力的受害者。为 99 名儿童安排了护理机构的转介,其中 67 名是自愿的。阿姆斯特丹政策似乎成功地为大多数确定的儿童安排了自愿支持。