Ameille J
Unité de pathologie professionnelle, hôpital Raymond-Poincaré, AP-HP, 104, boulevard Raymond-Poincaré, 92380 Garches, France.
Rev Mal Respir. 2012 Oct;29(8):1035-46. doi: 10.1016/j.rmr.2012.02.012. Epub 2012 Oct 6.
Pleural plaques (fibrosis of the parietal pleura) are sometimes seen following light exposure. Their prevalence may reach 70% in heavily exposed populations. Fibrosis of the visceral pleura is much less common and it is not specifically related to asbestos. The incidence of asbestosis (pulmonary fibrosis induced by asbestos exposure) is diminishing in France. According to the data of the National Programme for the Surveillance of Mesothelioma, the annual number of cases of pleural mesothelioma varied from 646 to 800 for the period 1998-2003. Primary lung cancer due to asbestos does not have specific clinical, radiological or anatomical-pathological features. The number of cases attributable to asbestos has been estimated as between 2086 and 4172 for 1999. A report of the National Academy of Medicine, the Academy of Sciences and the International Centre of Cancer Research has calculated the incidence of primary lung cancer due to asbestos in 2000 as 969 for men and 133 for women. The risk of primary lung cancer is increased in populations exposed to asbestos even in the absence of radiological signs of pulmonary fibrosis. For an identical total exposure, asbestosis increases the risk of primary lung cancer. On the basis of radiological studies, pleural plaques are associated with an increased risk of lung cancer and mesothelioma. For identical levels of total asbestos exposure, it has not been established that the presence of pleural plaques increases the risk of developing thoracic cancer.
胸膜斑(壁层胸膜纤维化)有时在接触少量石棉后可见。在重度接触人群中,其患病率可达70%。脏层胸膜纤维化则少见得多,且与石棉无特定关联。在法国,石棉肺(石棉暴露所致的肺纤维化)的发病率正在下降。根据国家间皮瘤监测计划的数据,1998 - 2003年期间,胸膜间皮瘤的年病例数在646至800例之间。石棉所致原发性肺癌没有特定的临床、放射学或解剖病理学特征。据估计,1999年归因于石棉的病例数在2086至4172例之间。法国医学科学院、科学院和国际癌症研究中心的一份报告计算出,2000年石棉所致原发性肺癌的发病率男性为969例,女性为133例。即使在没有肺纤维化放射学征象的情况下,接触石棉人群患原发性肺癌的风险也会增加。对于相同的总暴露量,石棉肺会增加患原发性肺癌的风险。根据放射学研究,胸膜斑与肺癌和间皮瘤风险增加有关。对于相同水平的石棉总暴露量,尚未证实胸膜斑的存在会增加患胸段癌症的风险。