Rouprêt M, Neuzillet Y, Larré S, Pignot G, Coloby P, Rébillard X, Mongiat-Artus P, Chartier-Kastler E, Soulié M, Pfister C
Service d'urologie, université Paris VI, hôpital Pitié-Salpêtrière, Assistance publique-Hôpitaux de Paris, Paris cedex, France.
Prog Urol. 2012 Nov;22(15):920-31. doi: 10.1016/j.purol.2012.05.002. Epub 2012 Jun 15.
Intravesical BCG immunotherapy and mitomycin C are considered as the standard treatment for non-muscle invasive bladder cancer. These guidelines aim to describe the optimal condition to perform intravesical instillation of BCG or mitomycin C in order to increase its oncologic efficiency and to decrease its morbidity.
Online systematic literature search was performed on PubMed(®) until April 2010. Regulation texts, published guidelines and results of recent urologists practice study were taken into consideration. Level of evidence was assigned to each recommendation. A bibliographic research in French and English using Medline(®) and Embase(®) with the keywords "BCG", "mitomycin C", "bladder", "complication", "toxicity", "adverse reaction", "prevention" and "treatment" was performed.
Patient information must be prior to the first intravesical instillation and should be given through a medical exam by the physician performing the procedure. The check for formal contra-indication to BCG is systematically mandatory by the physician during the medical exam. Intravesical instillation must be realized in a health center where urologic endoscopic procedures are made frequently. A recent urine culture has to be checked systematically before any instillation done either by the urologist or a specialized nurse. Contingent upon a bladder catheter has been inserted in the bladder without any injury of the lower urinary tract, the instillation can be done. The pharmaceutical agent needs to be kept two hours in the bladder. After instillation, the patient must be seated to void and also has to keep in mind that he needs to drink at least 2 liters of water per day for 2 days.
To improve the oncologic performance and to reduce the risk of complication and adverse event, achievement of intravesical instillations of BCG and/or mitomycin C should follow a standardized procedure.
膀胱内卡介苗免疫疗法和丝裂霉素C被视为非肌层浸润性膀胱癌的标准治疗方法。这些指南旨在描述进行卡介苗或丝裂霉素C膀胱内灌注的最佳条件,以提高其肿瘤学疗效并降低其发病率。
截至2010年4月,在PubMed(®)上进行了在线系统文献检索。考虑了法规文本、已发表的指南以及近期泌尿外科医生实践研究的结果。为每项建议指定了证据级别。使用Medline(®)和Embase(®),以“卡介苗”、“丝裂霉素C”、“膀胱”、“并发症”、“毒性”、“不良反应”、“预防”和“治疗”为关键词,进行了法语和英语的文献研究。
患者信息必须在首次膀胱内灌注之前提供,并且应由实施该操作的医生通过医学检查来提供。在医学检查期间,医生必须系统地强制检查卡介苗的正式禁忌证。膀胱内灌注必须在经常进行泌尿外科内镜手术的健康中心进行。在泌尿外科医生或专业护士进行任何灌注之前,必须系统地检查近期的尿培养结果。如果已在膀胱中插入膀胱导管且未对下尿路造成任何损伤,则可以进行灌注。药剂需要在膀胱内保留两小时。灌注后,患者必须坐着排尿,并且还必须记住,他需要在两天内每天至少饮用2升水。
为了提高肿瘤学疗效并降低并发症和不良事件的风险,卡介苗和/或丝裂霉素C膀胱内灌注的实施应遵循标准化程序。