Department of Critical Care Medicine, Radboud University Nijmegen Medical Centre, The Netherlands.
Am J Respir Crit Care Med. 2013 Jan 1;187(1):20-7. doi: 10.1164/rccm.201206-1117CP. Epub 2012 Oct 26.
Evidence has accumulated that respiratory muscle dysfunction develops in critically ill patients and contributes to prolonged weaning from mechanical ventilation. Accordingly, it seems highly appropriate to monitor the respiratory muscles in these patients. Today, we are only at the beginning of routinely monitoring respiratory muscle function. Indeed, most clinicians do not evaluate respiratory muscle function in critically ill patients at all. In our opinion, however, practical issues and the absence of sound scientific data for clinical benefit should not discourage clinicians from having a closer look at respiratory muscle function in critically ill patients. This perspective discusses the latest developments in the field of respiratory muscle monitoring and possible implications of monitoring respiratory muscle function in critically ill patients.
有证据表明,危重症患者会出现呼吸肌功能障碍,并导致机械通气撤机时间延长。因此,对这些患者进行呼吸肌监测似乎非常合适。目前,我们只是刚刚开始常规监测呼吸肌功能。实际上,大多数临床医生根本不会评估危重症患者的呼吸肌功能。但在我们看来,实际问题以及缺乏有临床获益的可靠科学数据,不应阻止临床医生更密切地观察危重症患者的呼吸肌功能。本观点讨论了呼吸肌监测领域的最新进展,以及监测危重症患者呼吸肌功能的可能影响。