Respiratory Intensive Care Unit, Sureyyapasa Chest Diseases and Thoracic Surgery Training and Research Hospital, Istanbul, Turkey.
Respir Care. 2013 May;58(5):850-7. doi: 10.4187/respcare.02009.
Acquiring 6-min walk test (6MWT) data from patients undergoing noninvasive mechanical ventilation due to chronic hypercapnic respiratory failure is limited. We aimed to assess whether the actual 6-min walk distance (6MWD) or the percent predicted 6MWD is a better reflection of the respiratory function of patients using home noninvasive ventilation (NIV) due to chronic hypercapnic respiratory failure.
This was a cross-sectional observational study. The 6MWT was performed in subjects using home NIV. Diagnoses were grouped as COPD, obesity hypoventilation syndrome (OHS), kyphoscoliosis, and parenchymal lung disease. Sex, age, and body mass index (BMI) were used to calculate ideal 6MWD. Male: 1,140 m - (5.61 × BMI) - (6.94 × age), and subtract 153 m for the lower limit of normal. Female: 1,017 m - (6.24 × BMI) - (5.83 × age), and subtract 139 m for the lower limit of normal. The 6MWD and percent-of-predicted 6MWD were compared relative to arterial blood gas, spirometry values, and diagnosis.
The 6MWT was performed in 144 subjects, median (IQR) age 62 y (55-71 y). The male/female ratio, median (IQR) 6MWD, and percent-of-predicted 6MWD values were: COPD 32/6, 316 m (226-390 m), and 59.4% (42.5-68.9%); OHS 24/28, 303 m (240-362 m), and 73.0% (63.0-82.0%); kyphoscoliosis 16/7, 420 m (318-462 m), and 70.5% (56.0-75.2%); and parenchymal lung disease 19/12, 333 m (273-372 m), and 67.1% (46.7-74.7%). The correlation of percent-of-predicted 6MWD with spirometry and arterial blood gas values were better than with the actual 6MWD.
The percent-of-predicted 6MWD was better correlated with respiratory function than actual 6MWD for subjects using home NIV due to chronic hypercapnic respiratory failure with COPD, OHS, kyphoscoliosis, and parenchymal lung disease.
因慢性高碳酸血症性呼吸衰竭而接受无创机械通气的患者进行 6 分钟步行测试(6MWT)数据的获取受到限制。我们旨在评估使用家庭无创通气(NIV)治疗慢性高碳酸血症性呼吸衰竭的患者,实际 6 分钟步行距离(6MWD)或预计的 6MWD 的百分比哪个更能反映患者的呼吸功能。
这是一项横断面观察性研究。在使用家庭 NIV 的患者中进行 6MWT。诊断分为 COPD、肥胖低通气综合征(OHS)、脊柱侧凸和实质性肺病。使用性别、年龄和体重指数(BMI)来计算理想的 6MWD。男性:1140 米-(5.61×BMI)-(6.94×年龄),减去正常下限 153 米。女性:1017 米-(6.24×BMI)-(5.83×年龄),减去正常下限 139 米。比较 6MWD 和预计的 6MWD 与动脉血气、肺量计值和诊断的相关性。
144 名患者完成了 6MWT,中位(IQR)年龄为 62 岁(55-71 岁)。男性/女性比例、中位(IQR)6MWD 和预计的 6MWD 百分比值分别为:COPD 为 32/6,316 米(226-390 米),59.4%(42.5-68.9%);OHS 为 24/28,303 米(240-362 米),73.0%(63.0-82.0%);脊柱侧凸为 16/7,420 米(318-462 米),70.5%(56.0-75.2%);实质性肺病为 19/12,333 米(273-372 米),67.1%(46.7-74.7%)。预计的 6MWD 百分比与肺量计和动脉血气值的相关性优于实际 6MWD。
对于因 COPD、OHS、脊柱侧凸和实质性肺病而接受慢性高碳酸血症性呼吸衰竭家庭 NIV 治疗的患者,预计的 6MWD 百分比与呼吸功能的相关性优于实际 6MWD。