Enzmann H, Brunnemann K, Iatropoulos M, Shpyleva S, Lukyanova N, Todor I, Moore M, Spicher K, Chekhun V, Tsuda H, Williams G
Federal Institute for Drugs and Medical Devices (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, BfArM) Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 53175 Bonn, Germany.
Exp Toxicol Pathol. 2013 Sep;65(6):729-35. doi: 10.1016/j.etp.2012.09.007. Epub 2012 Oct 31.
In three independent laboratories carcinogens (diethylnitrosamine, DEN, 4-(N-methyl-N-nitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone, NNK) and non-carcinogens (N-nitrosoproline, nicotine) were evaluated in turkey eggs for in ovo carcinogenicity assessment (IOCA). Compounds were injected into aseptic fertilized eggs. After incubation for 24 days, foci of altered hepatocytes (FAH), some with a pseudoglandular structure and/or signs of compression of the surrounding tissue were observed in the fetal liver. All laboratories were able to distinguish unequivocally the hepatocarcinogen-exposed groups from those exposed to non-carcinogens or the vehicle controls, based on the pre-specified evaluation parameters: tumor-like lesions, pseudoglandular areas and FAH. In addition to focal changes, only the carcinogens induced hepatocellular karyomegaly. Lower doses of the carcinogens, which did not induce FAH, were sufficient to induce hepatocellular karyomegaly. After exposure to 4 mg DEN, gall bladder agenesis was observed in all fetuses. The IOCA may be a valuable tool for early investigative studies on carcinogenicity and since it does not use rodents may complement chronic rat or mouse bioassays. Test substances that are positive in both rodents and fertilized turkey eggs are most probably trans-species carcinogens with particular significance for humans. The good concordance observed among the three laboratories demonstrates that the IOCA is a reliable and robust method.
在三个独立实验室中,对致癌物(二乙基亚硝胺,DEN;4-(N-甲基-N-亚硝基氨基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮,NNK)和非致癌物(N-亚硝基脯氨酸、尼古丁)在火鸡蛋中进行了胚胎期致癌性评估(IOCA)。将化合物注射到无菌受精卵中。孵化24天后,在胎儿肝脏中观察到肝细胞改变灶(FAH),有些具有假腺泡结构和/或周围组织受压的迹象。根据预先设定的评估参数:肿瘤样病变、假腺泡区域和FAH,所有实验室都能够明确区分暴露于肝癌致癌物的组与暴露于非致癌物或溶剂对照的组。除了局灶性变化外,只有致癌物诱导肝细胞核肿大。未诱导FAH的较低剂量致癌物足以诱导肝细胞核肿大。暴露于4mg DEN后观察到所有胎儿胆囊发育不全。IOCA可能是致癌性早期研究的一个有价值的工具,并且由于它不使用啮齿动物,可能补充慢性大鼠或小鼠生物测定。在啮齿动物和受精火鸡蛋中均呈阳性的受试物质很可能是对人类具有特殊意义的跨物种致癌物。三个实验室之间观察到的良好一致性表明IOCA是一种可靠且稳健的方法。