Bessereau Jacques, Genotelle Nicolas, Brun Pierre-Marie, Aboab Jérôme, Antona Marion, Chenaitia Hichem, Huon Anne, Annane Djillali
General Intensive Care Unit, Hyperbaric Medicine Department, Raymond Poincaré Hospital, University of Versailles SQY, Garches, France.
Int Marit Health. 2012;63(3):170-3.
Decompression sickness (DCS) can occur in SCUBA divers. DCS is treated with oxygen, preferably given under hyperbaric conditions. Although Paris (France) is located at a distance from the sea or lakes, some injured divers require hyperbaric oxygen treatment (HBOT) in this city, sometimes within a specific time frame. Thus, this study investigated the epidemiology and outcomes of such urban divers.
We conducted an observational study of SCUBA divers admitted to the Raymond Poincaré Hyperbaric centre near Paris from 1993 to 2003.
We prospectively enrolled 69 consecutive SCUBA divers presenting DCS. Common risk factors were reported, especially aeroplane flight and training dives. Symptoms are very often atypical (63%) and onset time of symptoms is often too long (59% after 2 h) due to denial of symptoms. First aid is generally inadequate, with only 23% of victims receiving oxygen, fluid loading and aspirin together. HBOT was given for 42 (61%) patients although their examination results were considered as normal.
Diving pits and diving travel agencies should do more to warn divers of the need for treatment with normobaric oxygen and hydration pending HBOT. Moreover, hyperbaric physicians should better clarify HBOT indications for both symptoms of late onset and atypical presentations.
减压病(DCS)可发生于水肺潜水员。减压病采用氧气治疗,最好在高压条件下给予。尽管法国巴黎远离海洋或湖泊,但该市有一些受伤潜水员需要高压氧治疗(HBOT),有时还需在特定时间内进行。因此,本研究调查了这类城市潜水员的流行病学情况及治疗结果。
我们对1993年至2003年入住巴黎附近雷蒙德·庞加莱高压氧中心的水肺潜水员进行了一项观察性研究。
我们前瞻性地纳入了69例连续出现减压病的水肺潜水员。报告了常见的危险因素,尤其是飞机飞行和训练潜水。症状通常非常不典型(63%),且由于症状被忽视,症状出现时间往往过长(59%在2小时后)。急救通常不足,只有23%的受害者同时接受了氧气、补液和阿司匹林治疗。42例(61%)患者接受了高压氧治疗,尽管他们的检查结果被认为正常。
潜水池和潜水旅行社应加强宣传,提醒潜水员在接受高压氧治疗前需要进行常压氧治疗和补液。此外,高压氧医生应更好地明确高压氧治疗对于迟发性症状和非典型表现的适应症。