Papavramidis T S, Zandes N, Hatzimisios K, Koutsimani Th, Kehagia F, Agorastou P, Doulgerakis M, Patoulidis I
Department of Surgery, Mamatsio General Peripheral Prefecture, Hospital of Kozani, Thessaloniki, Greece.
Indian J Surg. 2008 Oct;70(5):224-6. doi: 10.1007/s12262-008-0064-2. Epub 2008 Nov 26.
Acute pancreatitis is an inflammation of the pancreas caused by autodigestion of the gland by its enzymes. It includes a broad spectrum of pancreatic disease, which varies from parenchymal edema to necrosis. The objective of the current study was to describe the symptoms of the patients with gallstone-associated pancreatitis and to reinforce the opinion that operation, within the first 72 hours after the onset of the disease, has many advantages and has to be considered as a treatment option when ERCP is not available.
The present retrospective study concerns all patients that were hospitalized in Mamatsio Hospital of Kozani during the period between Jan 1, 1997 and Dec 1, 2002 under the diagnosis of gallstone-associated acute pancreatitis. From the records 108 cases were identified (43 males and 65 females). The mean age was 62.93 (SD 15.85 years), ranging from 17 to 91 years.
24 patients (22.22%) fulfilled more than 3 of Ranson's criteria. 20 patients (18.52%) presented necrotizing pancreatitis. All patients underwent open cholecystectomy and common bile duct exploration. Necrosectomy concomitantly with cholecystectomy was performed in 7 patients (6.48%). The mean hospitalization was 10.53 days (S.D. 6.38 days), ranging from 2 to 36 days. The associated mortality reached 5.55% (6 patients) and no patient died in the operating theater. During the 12-month follow-up period, 2 patients (1.85%) developed pancreatic pseudocysts.
急性胰腺炎是胰腺因自身酶的自我消化而引发的炎症。它涵盖了广泛的胰腺疾病,从实质水肿到坏死不等。本研究的目的是描述胆石症相关性胰腺炎患者的症状,并强化一种观点,即在疾病发作后的72小时内进行手术有诸多益处,且在无法进行内镜逆行胰胆管造影(ERCP)时,应将其视为一种治疗选择。
本回顾性研究涉及1997年1月1日至2002年12月1日期间在科扎尼的马马齐奥医院住院、诊断为胆石症相关性急性胰腺炎的所有患者。从记录中识别出108例患者(43例男性和65例女性)。平均年龄为62.93岁(标准差15.85岁),年龄范围为17至91岁。
24例患者(22.22%)符合超过3项兰森标准。20例患者(18.52%)出现坏死性胰腺炎。所有患者均接受了开腹胆囊切除术和胆总管探查术。7例患者(6.48%)在进行胆囊切除术的同时进行了坏死组织清除术。平均住院时间为10.53天(标准差6.38天),范围为2至36天。相关死亡率达到5.55%(6例患者),且无患者在手术室死亡。在12个月的随访期内,2例患者(1.85%)出现胰腺假性囊肿。