Department of Obstetrics and Gynecology, Dr. Zekai Tahir Burak Women Health Research and Education Hospital, Ankara, Turkey.
J Am Board Fam Med. 2012 Nov-Dec;25(6):798-804. doi: 10.3122/jabfm.2012.06.120021.
To determine the effects of lubrication of the vaginal speculum before insertion during a Papanicolaou test on perceived pain and quality of the cytology specimen.
Four hundred eligible women participating in cervical cancer screening and an early detection program were randomized with respect to lubricant gel use before speculum insertion. Perceived pain during speculum insertion and cytology results were assessed in study groups.
The mean age of the patients was 45.7 years (range, 23-77 years). Pain score of the NO GEL group was significantly higher than that of the GEL group (2.3 and 1.6, respectively; P < .05). For premenopausal women, lubricant gel use significantly reduced the pain scores of the participants (P < .05). Cytological interpretations of the Papanicolaou test specimens were comparable among all groups.
During the collection of Papanicolaou test specimens, lubrication of the vaginal speculum with a small amount of K-Y Jelly (a water-soluble lubricant gel) decreases the pain associated with insertion of the vaginal speculum among postmenopausal women without obscuring the cytological interpretation of conventional or liquid-based cytology. In women of reproductive age, lubrication of the speculum with K-Y Jelly does not cause a meaningful effect with respect to perceived pain.
确定在巴氏涂片检查中插入阴道窥器前对阴道窥器进行润滑对感知疼痛和细胞学标本质量的影响。
400 名符合条件的参与宫颈癌筛查和早期检测计划的女性随机分为使用润滑剂凝胶组和不使用润滑剂凝胶组。评估两组患者在插入窥器过程中的疼痛程度和细胞学结果。
患者的平均年龄为 45.7 岁(范围 23-77 岁)。NO GEL 组的疼痛评分明显高于 GEL 组(分别为 2.3 和 1.6;P <.05)。对于绝经前女性,使用润滑剂凝胶可显著降低参与者的疼痛评分(P <.05)。各组巴氏涂片检查标本的细胞学解读结果相当。
在采集巴氏涂片检查标本时,在阴道窥器上涂少量 KY 凝胶(一种水溶性润滑剂凝胶)可减少绝经后女性插入阴道窥器时的疼痛,而不会影响常规或液基细胞学的细胞学解读。在育龄女性中,使用 KY 凝胶润滑窥器对感知疼痛没有明显影响。