Seltzer V, Benjamin F
Department of Obstetrics and Gynecology, Queens Hospital Center, Long Island Jewish Medical Center, Jamaica, New York.
Obstet Gynecol. 1990 Apr;75(4):713-5.
There is evidence to suggest that the human immunodeficiency virus (HIV) can be transmitted from mothers to their uninfected offspring via infected breast milk. The quantitative risk of transmission by this route is unknown. We must urge all individuals at risk for HIV infection to be tested. In the United States, it is recommended that women who are known to be HIV-positive be discouraged from breast-feeding. In certain regions of the United States, such as high-risk areas of New York City, HIV infection may be present in more than 3% of reproductive-age women, most of whom do not know they are infected. Women who either live in areas of the United States in which acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is endemic or are living in other parts of the country and are at high risk for AIDS, yet refuse to be tested, should be counseled regarding the potential for transmission of the virus to uninfected offspring via breast-feeding.
有证据表明,人类免疫缺陷病毒(HIV)可通过感染的母乳从母亲传播给未感染的后代。通过这种途径传播的定量风险尚不清楚。我们必须敦促所有有感染HIV风险的人进行检测。在美国,建议已知HIV呈阳性的女性不要母乳喂养。在美国的某些地区,如纽约市的高危地区,超过3%的育龄妇女可能感染HIV,其中大多数人并不知道自己已被感染。对于那些居住在美国获得性免疫缺陷综合征(AIDS)流行地区的妇女,或者居住在该国其他地区且有感染AIDS高风险但拒绝接受检测的妇女,应就病毒通过母乳喂养传播给未感染后代的可能性提供咨询。