Department of Anaesthesia and Intensive Care, Tuen Mun Hospital, Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong.
Anaesthesia. 2013 Feb;68(2):167-74. doi: 10.1111/anae.12086. Epub 2012 Nov 15.
We conducted a crossover randomised study to evaluate the performance of a novel optical stylet, the InnoScope, for tracheal intubation in simulated normal and difficult airways. Twenty-five anaesthetists attempted tracheal intubation on a SimMan 3G simulator using the InnoScope first followed by the Macintosh laryngoscope or vice versa. Three airway scenarios were tested: (1) normal airway; (2) difficult airway with swollen pharynx; and (3) limited neck movement. In each scenario, the laryngeal view, duration of and success rate for tracheal intubation were recorded. Compared with the Macintosh laryngoscope, the use of InnoScope increased the percentage of glottic opening seen by 17% in normal airway, 23% in the difficult airway and 32% with limited neck movement, p < 0.01. Despite this better laryngeal view, successful tracheal intubation achieved with the InnoScope (88.0%) was lower than that for the Macintosh laryngoscope (98.7%), p = 0.008. Using the InnoScope, tracheal intubation during the first attempt was only successful in 48% of cases with difficult airway. In this scenario, the median (interquartile range [range]) duration of tracheal intubation was significantly longer with [corrected] InnoScope compared with the Macintosh laryngoscope, (70 (19-120 [15-120)] s vs 30 [21-58 (15-120)] s, [corrected] p = 0.01. We conclude that an improved laryngeal view with the use of the InnoScope did not translate into better conditions for tracheal intubation.
我们进行了一项交叉随机研究,以评估新型光学管芯喉镜(InnoScope)在模拟正常和困难气道中进行气管插管的性能。25 名麻醉师在 SimMan 3G 模拟器上使用 InnoScope 进行气管插管,首先使用 InnoScope 然后使用 Macintosh 喉镜,或者反之。测试了三种气道情况:(1)正常气道;(2)咽部肿胀的困难气道;(3)颈部运动受限。在每种情况下,记录了喉镜视野、气管插管的持续时间和成功率。与 Macintosh 喉镜相比,InnoScope 在正常气道中增加了 17%的声门张开比例,在困难气道中增加了 23%,在颈部运动受限的情况下增加了 32%,p<0.01。尽管喉镜视野更好,但 InnoScope 成功进行气管插管的比例(88.0%)低于 Macintosh 喉镜(98.7%),p=0.008。在困难气道的情况下,首次尝试使用 InnoScope 进行气管插管仅成功了 48%。在这种情况下,InnoScope 气管插管的中位数(四分位间距[范围])时间明显长于 Macintosh 喉镜,(70 [19-120 [15-120]] s 与 30 [21-58(15-120)] s,p=0.01)。我们的结论是,使用 InnoScope 可改善喉镜视野,但并未转化为更有利于气管插管的条件。