Ezquerro Rodríguez Esther, Montes García Yolanda, Marín Fernández Blanca
Universidad Pública de Navarra.
Rev Enferm. 2012 Oct;35(10):32-9.
The physical methods to control body temperature, either to induce hypothermia, or to increase body temperature, can be of two types: physical methods of external heating or cooling and invasive methods that require complex procedures and technology. There are many strategies for the induction of hypothermia, all based on three of the four basic mechanisms of heat transfer, evaporation, convection and conduction. In the hospital environment the external cooling methods or surface (blankets of cold air or water circulation, plates of hydrogel Artic Sun, methods of cooling helmet) are the most widely used for the induction of therapeutic hypothermia. The most non-invasive devices used are blades of hydrogel, which use water conduction high speed between the layers of pads. But there are quicker methods to induce hypothermia; i.e., invasive methods of internal cooling: infusion of intravenous crystalloid; endovascular catheters located in a central vein through which flows saline pumped by a closed circuit; By-pass cardio-pulmonary with extracorporeal circulation; and By-pass percutaneous venous system for continuous hemofiltration. The average physical external heating is based on the patient's ability to produce and retain heat or in the application of heat to the body surface of the patient (hot spring baths with hot water, air blankets, blankets of water). But when the answer to these methods are not sufficient or hypothermia is moderate or severe, other methods of internal heat are suggested: inhalation of oxygen or warm to 40-45 degrees C and wet by facial mask or endotracheal tube; intravenous (IV) infusion with hot solutions; Irrigation of body cavities with warm saline solution to 40-42 degrees C; peritoneal dialysis, haemodialysis and hemofiltration; Continuous reheating arterio-venous or venous-venous; extracorporeal circulation with cardiopulmonary bypass. In this article each of the methods listed above will be described for the induction of hypothermia and overheating.
控制体温的物理方法,无论是诱导低温还是升高体温,可分为两种类型:外部加热或冷却的物理方法以及需要复杂程序和技术的侵入性方法。诱导低温有许多策略,均基于热传递的四种基本机制中的三种,即蒸发、对流和传导。在医院环境中,外部冷却方法或表面冷却方法(冷空气或水循环毯、水凝胶Artic Sun板、冷却头盔方法)是诱导治疗性低温最广泛使用的方法。使用的最无创设备是水凝胶片,其利用垫层之间的高速水传导。但有更快的方法诱导低温,即内部冷却的侵入性方法:静脉输注晶体液;位于中心静脉的血管内导管,通过该导管流动由闭路泵送的盐水;体外循环心肺旁路;以及用于连续血液滤过的经皮静脉系统旁路。一般的物理外部加热基于患者产生和保留热量的能力或对患者体表施加热量(热水温泉浴、空气毯、水毯)。但当这些方法的效果不足或低温为中度或重度时,建议采用其他内部加热方法:吸入加热至40 - 45摄氏度并通过面罩或气管内导管加湿的氧气;静脉输注热溶液;用40 - 42摄氏度的温盐水溶液冲洗体腔;腹膜透析、血液透析和血液滤过;动静脉或静脉 - 静脉连续复温;体外循环心肺旁路。在本文中,将描述上述每种用于诱导低温和过热的方法。