Huijsman R, Dolmans E L
Vakgroep Economie van de Gezondheidszorg, Rijksuniversiteit Limburg.
Tijdschr Gerontol Geriatr. 1990 Feb;21(1):17-25.
Home help is supposed to be one of the most important instruments for the sustained independency of the elderly. It is true that home help is a general provision, but because of the ongoing ageing of the population, it becomes a provision with mainly elderly clients (60%). In percentages of population the importance of home help increases with age and achieves a maximum for people of 80-84 years (15%). Clients living by themselves are the most important group (70%). Two thirds of the elderly clients have a public pension as (maximum) income, which explains the low contribution of client fees to the total costs. On average, they account for 14.7% of the costs for alpha service and 7.6% of the costs for traditional home help. Clients receive home help for more than three years, which is not only influenced by marital status (clients living by themselves 50% longer than other households), but also by age (the older, the longer). Within the group of elderly clients we found a positive relation between clients' age and total help in hours per week and in years of care. The ongoing greying will cause an increase in the number of clients with an average of 1.8% per year until the end of the century. Improvement of efficiency and diversification of provisions could partly mitigate the expected financial pressure, but because of the (intended) incorporation of home help services in the social insurance package (AWBZ), policy makers will have to pay attention to the financial consequences of population ageing for the home help services.
居家护理被认为是老年人保持独立的最重要手段之一。诚然,居家护理是一项普遍的服务,但由于人口持续老龄化,它已成为一项主要面向老年客户(60%)的服务。从人口比例来看,居家护理的重要性随年龄增长而增加,在80 - 84岁人群中达到最高(15%)。独居客户是最重要的群体(70%)。三分之二的老年客户以公共养老金作为(最高)收入,这解释了客户费用在总成本中所占比例较低的原因。平均而言,它们占阿尔法服务成本的14.7%,占传统居家护理成本的7.6%。客户接受居家护理的时间超过三年,这不仅受婚姻状况影响(独居客户接受护理的时间比其他家庭长50%),还受年龄影响(年龄越大,接受护理的时间越长)。在老年客户群体中,我们发现客户年龄与每周总护理时长以及护理年限之间存在正相关关系。到本世纪末,持续的老龄化将导致客户数量平均每年增加1.8%。提高效率和服务多样化可以部分缓解预期的财政压力,但由于(计划)将居家护理服务纳入社会保险套餐(AWBZ),政策制定者将不得不关注人口老龄化对居家护理服务的财政影响。