Department of Chemistry and Industrial Chemistry, University of Pisa, via Risorgimento 35, 56126 Pisa, Italy.
Analyst. 2013 Jan 21;138(2):487-500. doi: 10.1039/c2an36259g.
This paper investigates the effects of inorganic (NO(2) and O(3)) and volatile organic acid (acetic acid) pollutants on the degradation of dammar varnish in museum environments. Model paint varnish samples based on dammar resin were investigated by Gas Chromatography Mass Spectrometry (GC-MS), Dynamic Mechanical Analysis (DMA) and Atomic Force Microscopy (AFM). Dammar is a natural triterpenoid resin, commonly used as a paint varnish. Samples were subjected to accelerated ageing by different levels of pollutants (NO(2) and O(3) and acetic acid) over a range of relative humidities (RH) and then analysed. The results revealed that as the dose of the pollutant was increased, so did the degree of oxidation and cross-linking of the resin. Most interestingly, it was shown for the first time that exposure to acetic acid vapour resulted in the production of an oxidised and cross-linked resin, comparable to the resin obtained under exposure to NO(2) and O(3). These conclusions were supported by the analyses of model varnishes exposed for about two years in selected museum environments, where the levels of pollutants had been previously measured. Exposures were performed both within and outside the selected microclimate frames for paintings. Results showed that varnishes placed within the microclimate frames were not always better preserved than those exposed outside the frames. For some sites, the results highlighted the protective effects of the frames from outdoor generated pollutants, such as NO(2) and O(3). For other sites, the results showed that the microclimate frames acted as traps for the volatile organic acids emitted by the wooden components of the mc-frames, which damaged the varnish.
本文研究了无机(NO2和 O3)和挥发性有机酸(乙酸)污染物对博物馆环境中达玛树脂清漆降解的影响。采用气相色谱-质谱联用(GC-MS)、动态力学分析(DMA)和原子力显微镜(AFM)对基于达玛树脂的模型漆清漆样品进行了研究。达玛是一种天然三萜树脂,通常用作漆清漆。样品在不同相对湿度(RH)下通过不同水平的污染物(NO2和 O3和乙酸)进行加速老化,然后进行分析。结果表明,随着污染物剂量的增加,树脂的氧化和交联程度也随之增加。最有趣的是,首次表明暴露于乙酸蒸气会导致产生氧化和交联的树脂,与暴露于 NO2和 O3下获得的树脂相当。这些结论得到了在选定的博物馆环境中暴露约两年的模型清漆的分析支持,其中先前已经测量了污染物的水平。在选定的绘画微气候框架内和外进行了暴露。结果表明,放置在微气候框架内的清漆并不总是比暴露在框架外的清漆保存得更好。对于一些地点,结果强调了框架对来自户外产生的污染物(如 NO2和 O3)的保护作用。对于其他地点,结果表明微气候框架充当了来自 mc 框架木质部件排放的挥发性有机酸的陷阱,这些有机酸会损坏清漆。