Winkelmayer Wolfgang C, Kurella Tamura Manula
Division of Nephrology, Stanford University School of Medicine, Palo Alto, California 94304, USA.
Semin Dial. 2012 Nov-Dec;25(6):628-32. doi: 10.1111/sdi.12036.
Many older patients with advanced CKD approaching ESRD do not receive timely nephrology care, although data suggest that the situation may be improving. In 2005-2008, 43% of older patients who initiated renal replacement therapy had experienced an outpatient nephrologist consultation more than 1 year before starting treatment. Earlier consultation with a nephrologist has been found to provide better access to peritoneal dialysis and kidney transplantation, better preparation for the chosen dialytic modality, and improved survival after start of dialysis or receipt of a kidney transplant. Recent data suggest that older individuals are less likely to receive treatment for ESRD compared with younger individuals in whom almost all receive dialysis treatment or transplantation. Little is known about the role nephrologists play in the decision whether to initiate dialysis or choose a conservative route among older adults with ESRD. Defining the appropriate role and involvement of nephrologists in the decision about initiating renal replacement therapy in older adults seems ripe for further investigation and discussion.
许多患有晚期慢性肾脏病且已接近终末期肾病的老年患者没有得到及时的肾病专科护理,尽管数据表明这种情况可能正在改善。在2005 - 2008年期间,开始肾脏替代治疗的老年患者中有43%在开始治疗前一年多就已接受过门诊肾病专科医生的会诊。研究发现,更早地咨询肾病专科医生能够更好地获得腹膜透析和肾移植的机会,为所选的透析方式做好更充分的准备,并提高透析开始后或接受肾移植后的生存率。最近的数据表明,与几乎所有都接受透析治疗或移植的年轻个体相比,老年个体接受终末期肾病治疗的可能性较小。对于肾病专科医生在患有终末期肾病的老年人中决定是否开始透析或选择保守治疗方案时所起的作用,人们了解甚少。确定肾病专科医生在决定老年患者开始肾脏替代治疗方面的适当作用和参与程度,似乎很有必要进行进一步的研究和讨论。