Shibagaki Yugo, Toma Hiroshi, Teraoka Satoshi
Department of Nephrology and Endocrinology, University of Tokyo Hospital, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 2004 Jan;46(1):20-5.
The number of kidney transplantations(KTx) performed annually in Japan remains small even after enactment of the "Organ Transplant" law. One of the reasons for this paucity of KTx might be because most nephrologists or dialysis physicians who provide medical care to potential transplant candidates have little knowledge of KTx and are seldom involved in the care of recipients and donors. The extent to which Japanese physicians participate in KTx has not been well studied. We sent questionnaires to the 212 kidney transplant recipients who have received an allograft at Tokyo Women's Medical University and conducted a survey to examine the extent to which nephrologists or dialysis physicians are involved in KTx. There were 149 recipients, consisting of 95 males and 54 females with an average age of 46.5 years, who responded to the questionnaire. Only 23% of the patients had considered KTx before dialysis access placement. Lack of information on KTx was suspected for this delay in considering KTx. In fact, only 18% of patients were informed about KTx by their nephrologists before starting dialysis and as many as 49% did not receive any information at all. Forty-eight percent of the patients were not provided with the information even on registration for a cadaveric transplant list by their physicians. Only 20% of the patients received some information about KTx through their nephrologists. On the other hand, nearly 100% of patients think it is essential for nephrologists or dialysis physicians to provide information on KTx especially before the initiation on dialysis access. In addition, almost all of the patients would prefer nephrologists or a dialysis physician to participate in the care of transplant patients from the stage of preoperative evaluation through the post-transplant follow-up period. In conclusion, nephrologists or dialysis physicians have not provided information on KTx to their patients appropriately and most of the transplant recipients expect them to participate in KTx. Nephrologists and dialysis physicians need fundamental knowledge about KTx so that they can provide appropriate information to patients with end-stage renal disease.
即使在《器官移植法》颁布之后,日本每年进行的肾移植手术数量仍然很少。肾移植数量稀少的原因之一可能是,大多数为潜在移植受者提供医疗服务的肾病学家或透析医生对肾移植了解甚少,很少参与受者和供者的护理工作。日本医生参与肾移植的程度尚未得到充分研究。我们向在东京女子医科大学接受同种异体移植的212名肾移植受者发放了问卷,并进行了一项调查,以了解肾病学家或透析医生参与肾移植的程度。有149名受者回复了问卷,其中包括95名男性和54名女性,平均年龄为46.5岁。只有23%的患者在建立透析通路之前考虑过肾移植。考虑肾移植延迟被怀疑是由于缺乏肾移植信息。事实上,只有18%的患者在开始透析前从肾病学家那里得知了肾移植信息,多达49%的患者根本没有收到任何信息。48%的患者甚至没有从医生那里得到关于尸体移植名单登记的信息。只有20%的患者从肾病学家那里获得了一些关于肾移植的信息。另一方面,近100%的患者认为肾病学家或透析医生提供肾移植信息至关重要,尤其是在开始建立透析通路之前。此外,几乎所有患者都希望肾病学家或透析医生从术前评估阶段到移植后随访阶段参与移植患者的护理。总之,肾病学家或透析医生没有向患者适当地提供肾移植信息,大多数移植受者期望他们参与肾移植。肾病学家和透析医生需要掌握肾移植的基本知识,以便能够向终末期肾病患者提供适当的信息。